Polardistans

Tack för i år!

2011-03-22T21:15:00.000+01:00

Då var det slut för i år. Vill bara passa på att tacka alla förare och funktionärer för ännu ett fantastiskt Polardistans.

Blandat vackert och busväder på fjället gjorde tävlingen till den utmaningen som den är menad att vara.

Ett extra plus till alla rookies som klarade sig med den äran.

Som tävlingsledare är jag medveten om att vi som alla andra tävlingar har en del att jobba med inför kommande år- det är en unik tävling men som kan bli ännu bättre med eftertanke, jobb och engagemang.

Något som gjorde mej väldigt nöjd var veterinärernas omdöme att de tyckte att alla skötte sina hundar på ett väldigt bra sätt - att man verkligen satte hundarna främst!

Björn Zelander
Tävlingsledare

Aktiviteter i Särna idag fredag /activitys in Särna today

2011-03-11T11:33:00.003+01:00

Sista målgång idag 12.00

-Alla deltagare redan i mål

Kl. 12.00 är det sopp med kålbulle lunch i stora gula på Särna camping

kl.14 är det dags för det traditionella bastubadet

Kl. 17.00 är det prisutdelning på Sommartorget i Särna

kl. 17.45 är det fackeltåg av tävlingsdeltagarna

För mer information om olika aktiviteter i Särna idag gå ut på www.polardistans.com och klicka på det vita arket på startsidan för att få upp filen i större format.

Last time to cross the finish is 12.00

- Every contestants have allredy crossed the finish

At 12.00 it is soup- lunch with a traditional "bread" at the big yellow house in Särna camping

At 14.00 It as time for the traditional sauna

At 17.00 The award cermoni starts at Sommartorget in Särna

At 17.45 Touch-parade with the contestant´s of Polardistans

Welcome!

Nr 8 Hågen Björgum i mål!/ at finish!

2011-03-10T19:23:00.003+01:00

Nu har alla i deltagare i årets Polardistans kommit in över mållinjen! Hågen har tagit det lugnt och både han och hundarna har njutit av sin första 300 tillsammans. Grattis till ett lyckligt avklarat lopp och bra jobbat!

Hågen kom över mållinjen 19:01.30 med sex hundar och en i säcken.

Everyone of polardistans contestants have crossed the finish-line! Hågen have been taking it cool and both him and the dogs enjoy´d there first 300 together. Congratulations to a succesfully finished race and you did a great job!

Blandade bilder från 160 Nome B

2011-03-10T16:25:00.002+01:00

Nr 30 Per Esben jakobsson innan start

Ivriga hundar väntar att få starta

Nr 23 Karitta Ryttinger i målgång

Nr 36 Andreas Akeret vid checkpoint

Nr 30 Andreas Akeret's start

Förarmöte ikväll 20.00!/muchermeeting tonight at 20.00!

2011-03-10T15:59:00.002+01:00

Förarmöte i Stora gula huset på campingen kl. 20.00

Muchermeeting in the big yellow house at Särna camping 20.00 !

Segrarna i Nome C och Pulka 300

2011-03-10T15:02:00.003+01:00

Nr 7 Sigmund Alhaug och nr 1 Lennart Andersson

Resultatlistan ligger upp på www.polardistans.com

2011-03-10T14:22:00.002+01:00

Detailed raceinformation uploaded on www.polardistans.com

Bilder från målgång 160 Nome style B

2011-03-10T13:29:00.004+01:00

Segraren i klassen, nr 30 Per Esben Jakobsen
Andre man i mål, Morten Hölland nr 29

Siste man!

2011-03-10T11:57:00.006+01:00

Nu är det några timmar kvar till sista in i mål, vi väntar på nr 8 Hågen Björgum!
Now it only a couple of hours left to nr 8 Hågen Björgum last in will arrive!

Bilder på Gunnar vid målgång/ pictures on Gunnar at the finish!

2011-03-10T11:52:00.002+01:00

Bilder på Lennart vid målgång/ pictures on Lennart at the finish!

2011-03-10T11:43:00.002+01:00

Mål/Finish!

2011-03-10T11:19:00.005+01:00

Andra och siste man i 300 pulka style, Gunnar Olsson har gått i mål kl. 11.27:40!

Gunnar Olsson crossed the finish line at 11:27:40!

Tävlingsledare Björn Zelander tillsammans med Halla Foders representant Krister Ebjer

2011-03-10T11:13:00.002+01:00

God morgon/Morning!

2011-03-10T08:27:00.006+01:00

God morgon!

Här kommer senaste information om våra sista förare i spåret.

Nr 2 Gunnar Olsson lämnade sista checkpoint Lövnäsvallen kl 05.12.

Nr 8 Hågen Björgum kom in till Lövnäsvallen kl 08.35.

Here some information about our last contestants.

Nr 2 Gunnar Olsson left Lövnäsvallen at 05.12 and nr 8 Hågen Björgum arrived at the same at 08.35.

Lite bilder från målgång under dagen/ some pictures from the finish (morning)

2011-03-09T20:18:00.002+01:00

=)

2011-03-09T20:12:00.002+01:00

Spannen kommer som på rad in i mål, alla är mer eller mindre helt slut och har gjort en underbart jobb!

The teams coming in like trains on a track, and they are more or less but still exhausted, good job everyone!

/Kira

Lennart Andersson i mål/ at finish!

2011-03-09T17:32:00.002+01:00

Vi säger bra jobbat till Lennart Andersson (nr1) som kom i mål under eftermiddagen. Nu börjar det ramla in fler och fler spann också, ser ut att bli en full natt igen ^^

Good job Lennart Andersson (nr1), he crossed the finish this afternoon. And most of the teams are cloosing in on the goal! It will probably be a full night one again ^^

/Kira

Lunch med sponsorföredrag/ Lunch with sponsor presentation.

2011-03-09T13:46:00.002+01:00

Nu har lunchen dragit igång och folk äter ärtsoppa med ostmackor och sitter och myspratar med varandra. Alldeles nyss hade en av Polardistans sponsorer Halla foder, ett givande föredrag om vad som gör deras foder bra, och vilka grupper som i dagsläget vänder sig till dom. Bra mat, till bra pris och enkelt att få hem till dörren ^^
Vädret har varit lite växlande idag, från jättekallt imorse till nästan plus. Det har varit extremt blåsigt vissa stunder med rejält snöfall för att ett tag senare lätta och vara som nu, halv klart. Det har varit relativt lugnt idag när det gäller både målgång och checkpoints, så efter en hektiskt lätt äventyrs full och även kallad " måste vara tidernas mest händelsefulla Polardistans hittills"

The lunch have started and people eat´s soup and cheesesandwich while they are talking to each other. For just a couple of minutes ago one of Polardistans sponsors had an introduction about what they stand for, why there food are so good, what kind of groups they are selling to today. And the fact that you almost don´t need to leve you doorstep.
The weather here in Särna have been quite instable today with both snowstorm and sun. It was really cold this morning but now it´s really nice ^^ But at the checkpoints and at the goal, it have been a steadly and calm pace all morning.

Tid för sopplunch 13.00!

2011-03-09T11:51:00.002+01:00

Tid för sopplunch tillsammans med Halla foder och Polardistans! klockan 13.00 Kom kom och ha en mysig stund tillsammans med oss ^^
Time fot soup-lunch together with Halla foder and Polardisdans T 13.00 ^^ Come to the big yellow house and have a cosy time with us ^^

Resultatlistan ligger "nere"! The detailed raceinformation is down!

2011-03-09T09:46:00.002+01:00

Resultat listan på polardistans hemsida ligger "nere" som många av er säkert har märkt.Så jag tänkte att jag ska skriva alla här så gått det går, det kommer ta ett tag med till slut har vi nog en färdig listan =) Dock utan tidsberäkningar..

As you might already have notis the detailed raceinformation is not correkt. We are working on the problem ones again, but for the time beeing im gonna do my best to make list over all checks here on the blog instead. It´s gonna take a while dow. Sadly you not gonna get any time-checks.

/ Kira

Checkpoint!

2011-03-09T01:26:00.002+01:00

Nr 7 Sigmund Alhaug har lämnat Lofsdalen 17.00, med alla hundar
Nr 9 Daniel Bulens har lämnat Lofsdalen 21.52, minus en hund
Nr 11 Volker Ebertshäuser har lämnat Lofsdalen 17.16, med alla hundar
Nr 29 Morten Hölland har lämnat Lofsdalen 20.13, med alla hundar
Nr 30 Per Esben Jakobsen har lämnat Loftdalen 17.03, med alla hundar
Nr 31 Rasmus Helbo har ankommit till Lofsdalen 16.51, med alla hundar
Nr 33 Michael Schmidt-Nägel har lämnat Lofsdalen 22.05, med alla hundar
Nr 36 Andreas Akaret har lämnat Lofsdalen 22.26, med alla hundar
Nr 37 Marko Vesterinen har lämnat Lofsdalen 18.37, minus 1 hund
Nr 38 Maren Svorkmo Espelien har lämnat Lofsdalen 20.05, med alla hundar

Nr 7 Sigmund Alhaug have left Lofsdalen 17.00, with all dogs
Nr 9 Daniel Bulens have left Lofsdalen 21.52, minus 1 dog
Nr 11 Volker Ebertshäuser have left Lofsdalen 17.16, with all dogs
Nr 29 Morten Hölland have left Lofsdalen 20.13, with all dogs
Nr 30 Per Esben Jakobsen have left Loftdalen 17.03, with all dogs
Nr 31 Rasmus Helbo have left Lofsdalen 16.51, with all dogs
Nr 33 Michael Schmidt-Nägel have left Lofsdalen 22.05, with dogs
Nr 36 Andreas Akaret have left Lofsdalen 22.26, with all dogs
Nr 37 Marko Vesterinen have left Lofsdalen 18.37, with all dogs
Nr 38 Maren Svorkmo Espelien have left Lofsdalen 20.05, with all dogs

Bra jobbat!/ Well done!

2011-03-08T23:31:00.002+01:00

Vi säger grattis och bra kört till de som har gått i mål, nu är dem verkligen värda sin vila efter att ha kört i det här vädret.

We congrats the teams that have reached goal, after the weather they have been out in they really diserve some rest.

Nr 35 Nicola Schwarts har brutit i Lofsdalen NAF
Nr 5 Katerina Paleckova har brutit i Lofsdalen NAF

Nr 35 Nicola Schwarts have stopt at Lofsdalen NAF
Nr 5 Katerina Paleckova have stopt at Lofsdalen NAF

/Kira

Bilder från Lillhärdal / Pictures from Lillhärdal

2011-03-08T23:04:00.003+01:00

Bilder på Gunnar Olsson
Pictures at Gunnar Olsson

Mål/Finish!

2011-03-08T21:59:00.002+01:00

Nr 22 Jesper Lindeskov Sörensen Time 22:12:00
Nr 16 Erik Martinez Time: 22:13:06
Nr 19 Agneta Nilsson Hörnlund Time 22:13:00
Nr 13 Keijo Korpela Time 22:17:24
Nr 18 Marte Stensland Jörgensen Time 22:18:46

Bilder från Lillhärdal / Pictures from Lillhärdal

2011-03-08T21:40:00.004+01:00

Bilder på Lennart Andersson

Bilder från Lillhärdal / Pictures from Lillhärdal

2011-03-08T21:36:00.005+01:00

Bilder på Lennart Andersson
Pictures at Lennart Andersson

Första i mål! First in goal!

2011-03-08T21:28:00.002+01:00

Pierre-Antoine Heritier kom in i mål 21:05:07 !
Pierre- Antoine Heritier past finish at 21:05:07!

Spannet kom in i god fart nöjda och glada!
The team arrived in a fine speed and seemd to be happy and satisfied!

Målgång! Goal!

2011-03-08T20:12:00.003+01:00

Nr 24 Pierre- Antoine Heritier är på väg in!
Nr 24 Pierre-Antoine Heritier is on his way in !

! Obs

2011-03-08T19:50:00.003+01:00

Meddelar om att det är mycket hård vind på berget, så det är svårt att hålla släden i spåret!
Men nu har vi snart de första i mål =)

Reports about hard wind up on the mountain so it´s har to keep the sledge on the track!
But now we are waiting for the first ones to arrive at the finish =)

2011-03-08T19:09:00.002+01:00

Nr 8 Hågen Björgum har anlänt till Lofsdalen kl.17.41 , med alla hundar. Lämnade 18.45, med alla hundar
Nr 26 Kristin Esseth har anlänt till Lofsdalen kl. 18.05, med alla hundar. Lämnade 19.15, med alla hundar
Nr 27 Göran Halvorsen har anlänt till Lofsdalen kl.18.39 , med alla hundar
Nr 30 Per Espen Jakobsen har anlänt till Lofsdalen kl. 16.23, med alla hundar. left at 17.03, with all dogs
Nr 34 Sandra Olsson har anlänt till Lofsdalen kl. 18.51, med alla hundar
Nr 35 Nicole Schwartz har anlänt till Lofsdalen kl. 18.26, med alla hundar
Nr 37 Marko Vesterinen har anlänt till Lofsdalen kl.17.59 , med alla hundar. Lämnade 18.37, minus en hund
Nr 39 Christer Johansson har anlänt till Lofsdalen kl. 17.56, med alla hundar
Nr 43 Hans Trygve Ulseth har anlänt till Lofsdalen kl. 18.16, med alla hundar
Nr 44 Marcus Högl har anlänt till Lofsdalen kl. 16.26, med alla hundar
Nr 45 Charlotte Andersen har anlänt till Lofsdalen kl.17.59 , med alla hundar
Nr 46 Anita Skagen har anlänt till Lofsdalen kl. 18.18, med alla hundar

Nr 10 Erik Alexander Greger har lämnat Lofsdalen kl. 17.16, med alla hundar

Nr 8 Hågen Björgum have arrived at Lofsdalen kl.17.41 , with all dogs. Left at 18.45, with all dogs
Nr 26 Kristin Esseth have arrived at Lofsdalen kl. 18.05, with all dogs. Left at 19.15, with all dogs
Nr 27 Göran Halvorsen have arrived at Lofsdalen kl.18.39 , with all dogs.
Nr 30 Per Espen Jakobsen have arrived at Lofsdalen kl. 16.23, with all dogs. Left at 17.03, with all dogs
Nr 34 Sandra Olsson have arrived at Lofsdalen kl. 18.51, with all dogs
Nr 35 Nicole Schwartz have arrived at Lofsdalen kl. 18.26, with all dogs
Nr 37 Marko Vesterinen have arrived at Lofsdalen kl.17.59 , with all dogs. Left at 18.37, minus 1 dog
Nr 39 Christer Johansson have arrived at Lofsdalen kl. 17.56, with all dogs
Nr 43 Hans Trygve Ulseth have arrived at Lofsdalen kl. 18.16, with all dogs
Nr 44 Marcus Högl have arrived at Lofsdalen kl. 16.26, with all dogs
Nr 45 Charlotte Andersen have arrived at Lofsdalen kl.17.59 , with all dogs
Nr 46 Anita Skagen have arrived at Lofsdalen kl. 18.18, with all dogs

Nr 10 Erik Aleksander Greger left Lofsdalen at 17.16

Checkpoint!

2011-03-08T17:57:00.002+01:00

Nr 5 Katerina Paleckova har ankommit till Lofsdalen 17.12, med alla hundar
Nr 7 Sigmund Alhaug har ankommit till Lofsdalen 16.50, med alla hundar
Nr 9 Daniel Bulens har ankommit till Lofsdalen 17.31, med alla hundar
Nr 10 Erik Alexander Greger har ankommit till Lofsdalen 17.03, med alla hundar. Lämnade 17.16 med alla hundar
Nr 11 Volker Ebertshäuser har ankommit till Lofsdalen 17.01, med alla hundar
Nr 29 Morten Hölland har ankommit till Lofsdalen 16.42, med alla hundar
Nr 31 Rasmus Helbo har ankommit till Lofsdalen 16.51, med alla hundar
Nr 33 Michael Schmidt-Nägelhar ankommit till Lofsdalen 16.52, med alla hundar
Nr 36 Andreas Akaret har ankommit till Lofsdalen 16.48, med alla hundar
Nr 38 Maren Svorkmo Espelien har ankommit till Lofsdalen 16.39, med alla hundar
Nr 3 Trond Tjomsland har ankommit till Lofsdalen 16.43, med alla hundar

Nr 5 Katerina Paleckova have arrived at Lofsdalen 17.12, with all dogs
Nr 7 Sigmund Alhaug have arrived at Lofsdalen 16.50, with all dogs
Nr 9 Daniel Bulens have arrived at Lofsdalen 17.31, witg all dogs
Nr 10 Erik Alexander Greger have arrived at Lofsdalen 17.03, with all dogs. Left 17.16 with all dogs
Nr 11 Volker Ebertshäuser have arrived at Lofsdalen 17.01, with all dogs
Nr 29 Morten Hölland have arrived at Lofsdalen 16.42, with all dogs
Nr 31 Rasmus Helbo have arrived at Lofsdalen 16.51, with all dogs
Nr 33 Michael Schmidt-Nägel have arrived at Lofsdalen 16.52, with all dogs
Nr 36 Andreas Akaret have arrived at Lofsdalen 16.48, with al dogs
Nr 38 Maren Svorkmo Espelien have arrived atl Lofsdalen 16.39, with all dogs
Nr 3 Trond Tjomsland have arrived atl Lofsdalen 16.43, with all dogs

Sopplunch på onsdag! Soup-lunch on wednesday

2011-03-08T17:04:00.003+01:00

Hallafoder bjuder tillsammans med Polardistans på sopplunch i stora gula imorgon onsdag. Mer information kommer längre fram =)

Hallafoder and Polardistans invites to soup-lunch in the big yellow house tomorrow. More information comes further on =)

Checkpoint!

2011-03-08T16:39:00.002+01:00

Nr 30 Per Aspen Jakobsen har ankommit till Lofsdalen 16.23, med alla hundar
Nr 44 Markus Högl har ankommit till Lofsdalen 16.26, med alla hundar

Nr 30 Per Aspen Jakobsen have arrived at Lofsdalen 16.23, with all dogs
Nr 44 Markus Högl have arrived at Lofsdalen 16.26, with all dogs

Checkpoint!

2011-03-08T16:21:00.002+01:00

Nr 14 Hans Richard Beck har lämnat Lofsdalen 14.53 med alla hundar
Nr 14 Hans Richard Beck have left Lofsdalen at 14.53 with all dogs

Checkpoint!

2011-03-08T15:48:00.002+01:00

Alla i 160 Nome style Grupp C 6-8 hundar har kommit in till Lofsdalen!
All teams in 160 Nome Goup Cstyle 6-8 dogs have arrived at Lofsdalen!
Nr 17 Steven Friigard ankom till Lofsdalen 15.25 med alla hundar
Nr 23 Karitta Ryttinger ankom till Lofsdalen 15.36, med alla hundar
Nr 24 Pierre- Antoine Heritier ankom till Lofsdalen 13.59 med alla hundar. Lämnade Lofsdalen 14.00, med alla hundar
Nr 25 Gianni Saija ankom till Lofsdalen 14.57 med alla hundar
Nr 12 Wilfreid Unbach ankom till Lofsdalen 15.09, med alla hundar

Nr 17 Steven Friigard arrived at Lofsdalen 15.25 with all dogs
Nr 23 Karitta Ryttinger arrived at Lofsdalen 15.36, with all dog
Nr 24 Pierre- Antoine Heritier arrived at Lofsdalen 13.59 with all dogs. Left Lofsdalen 14.00, with all dogs
Nr 25 Gianni Saija arrived at Lofsdalen 14.57 with all dogs
Nr 12 Wilfreid Umbach arrived at Lofsdalen 15.09, with all dogs

Checkpoint!

2011-03-08T15:14:00.002+01:00

Nr 21 Heidi Vogel ankom till Lofsdalen 15.00, med alla hundar
Nr 20 Petter Ringerike ankom till Lofsdalen 13.51, med alla hundar
Nr 15 Henrik Söeborg ankom till Lofsdalen 13.51, med alla hundar

Nr 21 Heidi Vogel arrived at Lofsdalen 15.00, with all dogs
Nr 20 Petter Ringerike arrived at Lofsdalen 13.51, with all dogs
Nr 15 Henrik Söeborg arrived at Lofsdalen 13.51, with all dogs

Checkpoint!

2011-03-08T15:00:00.002+01:00

Nr 13 Keijo Korpela lämnade Lofsdalen 14.23, med alla hundar
Nr 16 Erik Martinez lämnade Lofsdalen 14.25, med alla hundar
Nr 18 Marte Stensland Jörgensen lämnade Lofsdalen 14.30, med alla hundar
Nr 19 Agneta Nilsson Hörnlund lämnade Lofsdalen 14.19, med alla hundar
Nr 22 Jesper Lindeskov Sörensen Lofsdalen 14.21 med alla hundar
Nr 6 Rainer Galm lämnade Lofsdalen 14.41 med alla hundar

Checkpoint!

2011-03-08T14:42:00.002+01:00

Nr 14 Hans Richard Beck ankom till Lofsdalen 14.42, med alla hundar
Nr 6 Rainer Halm ankom till Lofsdalen 14.42, med alla hundar

Checkpoint!

2011-03-08T14:27:00.003+01:00

Nr 13 Keijo Korpela ankom till Lofsdalen 13.51, med alla hundar
Nr 16 Erik Martinez ankom till Lofsdalen 13.53, med alla hundar
Nr 19Agneta Nilsson Hörnlund ankom till Lofsdalen 13.53, med alla hundar
Nr 22Jesper Lindeskov Sörensen ankom till Lofsdalen 13.58, med alla hundar

Nr 1 Lennart Andersson ankom till Lillhärdalen 14.13, med alla hundar
Lennart har tagit ut sin vila.

Checkpoint!

2011-03-08T13:53:00.002+01:00

Första in i Lofsdalen var nr 24 Pierre-Antoine Heritier i 160 Nome style 6-8 hundar (Siberian Husky)
TID 13.39
Alla 8 hundar in.

Andra in var nr 18 Marte Stensland Jörgensen i 160 Nome style 6-8 dogs (Siberian Husky)
TID 13.42
Alla 8 hundar in.

First to Lofsdalen was nr 24 Pierre_antoine Heritier in class 160 Nome style 6-8 dogs (SH)
TIME 13.39
All 8 dogs in.

Secound in was nr 18 Marte Stensland Jörgensen in class 160 Nome Style 6-8 dogs (SH)
TIME 13.42
All 8 dogs in.

Bilder under start / pictures under start

2011-03-08T12:40:00.001+01:00

Bilder innan start / pictures before start

2011-03-08T12:29:00.003+01:00

Bilder ca 20 innan start / pictures about 20 min to start

2011-03-08T12:15:00.003+01:00

Bilder 20 innan start / pictures 20 min to start

2011-03-08T12:04:00.003+01:00

Över 300 hundar är iväg! / Over 300 dogs out on track!

2011-03-08T10:58:00.003+01:00

Börjar med att be om ursäkt för att vi inte uppdaterat direkt vid start, men vi är allt för få funktionärer så alla har hjälp till vid start. Alla starter har löpt på perfekt med endast små företeelser som knappt är värda att anmärka. Bilder kommer laddas upp från diverse olika kameror och kommer således att komma i flera omgångar.

Första att starta var Katarina Paleckova med sina Siberian Huskys kl. 09.00 utan några problem, och så har det som sagt flutit på. Vi har fortfarande minus och nu ligger det på ca -5 med strålande sol.

Nr 4:Sverre N Moe har inte gått till start - NAS

Lets start with apologize for the late update, but sadly we are to few in staff this year so the web was helping taking the dogs to start. Everything went on perfectly with only some small incidents not even worth to note. The pictures from the start will be uploaded in several rounds.

First to start was Katarina Paleckova with her Siberian Huskys at 09.00.
The degrees outside around -5 celsius with a dazzling sun ones again.

Nr 4: Sverre N Moe did not go to start- NAS

/Kira

Bild från sjön 06.00/ Picture from the lake at 06.00

2011-03-08T08:00:00.000+01:00

Frukosten är igång igen/ the breakfast have started ones again

2011-03-08T07:37:00.002+01:00

Nu är frukosten för alla tävlande igång, det är relativt lugnt idag jämfört med igår. Förarna är lätt nervösa, och ledningen jobbar på med att hålla allt flytande som vanligt. Hundarna däremot, dom är verkligen uppe i varv nu och det ylas på för full. Vädret är toppen med en temperatur på under -10, men den stiger långsamt uppåt nu när solen reser sig. Tidigt i morse låg dimman tung över sjön och man såg knappt tio meter framför sig, men den har har börjat lätta sig nu.

The breakfast have started again and it´s comparatively calm in the dining hall compared to yesterday. The muchers are slightly nervous, and the staff continues to work to keep everything on the flow. The dogs how ever are really in high spirits now and just want to get going. They howl and barks to get sure that everyone knows that it´s time to go now!
The weather is great with a temperatur at less than -10 celsius, but it is changes to about -4 when the sun is up. Early this morning the fog layd heavy over the lake, and you coulden´t se more than about ten meter in front of you.

Nu är det bara ca 30 minuter till start..

Now it´s only about 30 min to start

Andra ut ur checkpoint 1! Second out of checkpoint 1!

2011-03-08T06:40:00.003+01:00

Gunnar Olsson lämnade Lofsdalen kl.06.27 med 2 hundar. Inga ändringar.

Gunnar Olsson left Lofsdalen at 06.27 with 2 dogs. No changes.

Linus rapporterar om fint väder med att det varit ganska blåsigt under natten.
Linus reports that they have a beautiful weather but that under the night they had it kind of windy.

Första ut ur checkpoint 1!/ First out of checkpoint 1!

2011-03-08T05:08:00.003+01:00

Lennart Andersson har lämnat Lofsdalen kl. 04.59 med 1 hund, inga ändringar.

Lennart Andersson has left Lofsdalen at 04.59 with one dog, no changes.

Väntar/ Waiting

2011-03-08T03:32:00.004+01:00

Sitter och väntar på första checkpoint ut i från Lofsdalen som har fått första tid ut runt 03.35. Både Lennart och Gunnar tog vila där.

Is up and waiting for the first checkpoint out from Lofsdalen, First time to leave is 03.35. Both Lennart Andersson and Gunnar Olsson stopt to sleep over there.

/ Kira Serner

Lennart och Gunnar har kommit till checkpoint 1!

2011-03-07T20:50:00.002+01:00

Redan 20.37 kom Lennart Andersson och hans grönlandhund in i Lofsdalen, endast några minuter senare ankom Gunnar Olsson 20.41 med sina två Siberian Huskys. Första checkpoint är alltså nåd, och dom har stannat för vila. Hur länge får vi se.

Lennart Andersson arrived to Lofsdalen as early as 20.37 with his grennland dog, Gunnar Olsson arrived only a couple of minutes later with his Siberian Huskeys. The are gonna stay there for rest.

Muchermötet / Muchermeeting

2011-03-07T18:36:00.004+01:00

Muchermötet har startat!
Vi har haft en rikigt vacker kväll här i Särna, och även om det har varit lite rörigt så är vi nöjda med hur det mesta har flutit på hittills. Och hoppas på att morgondagens starter ska löpa på perfekt!

The muchermeeting have started!
The evening at Särna have been amazing so far with a beautiful sunrise with sky that lookt painted in colors of blue, purple, red and pink. And even if it have been kinda messy from time to time moat of us are satisfied so far.

/ Kira Serner

Startlistan/ Detailed raceinformation

2011-03-07T16:12:00.003+01:00

Startlistan på hemsidan är uppdaterad efter ändringar.

The detailed raceinformation is updated after some changes.

Ändringar i startlistan/ Changes in the detailed race-information!

2011-03-07T14:13:00.002+01:00

Ännu en startande i 300 nome style 8-12 hundar har bytt till 160 Nome style 6-8 hundar- Wilfried Umbach Tyskland med Siberian Husky.

One more of the starter in the 300 Nome style 8-12 dogs have changed to Nome style 6-8 dogs - Wilfried Umbach from Germany with Siberian Husky.

Det börjar lugna ner sig i receptionen nu efter lunch, och folk börjar bli mer och mer nervösa ju närmare deras start kommer. Veterinärerna jobbar fortfarande för fullt med att kontrollera både utrustning och hundar. Vädret är underbart på ca -3 grader med en varm och go vårsol som får snön att skinna som pärlemor.

It´s starts to calm down at the reception now after lunch, but people is gets more and more nervous the closer the start for tomorrow comes. The veterinary´s are still working on the inspection of both the equipment and the dogs. The weather is wonderful with about minus 3 celsius, and we have a perfekt spring-sun that makes the snow sparkle like pearl.

/Kira Serner

Information! / Information !

2011-03-07T11:11:00.002+01:00

Rainer Galm har bytt från 300 Nome style 8-12 hundar till 160 Nome style 6-8 hundar, pga av sjuka hundar.

Rainer Galm have changed from 300 Nome style 8-12 to 160 Nome style 6-8, because of sick dogs.

Anmälan i full gång! / The registration´s have started for real!

2011-03-07T10:47:00.003+01:00

Anmälan har startat igång ordentligt och nu jobbar bland annat ordförande Dan och funktionär Gabriella på högvarv för att få ordning på alla papper, mycket kopiera och scanna när folk har missat att ta med sig kopior på hundar som inte är registrerade i Sverige. Men vi har gott om tid, så det är lugnt.

The registation is on high pressure right now, and the chairman Dan and the official Gabriella works like they haven´t done anything else in there life. It´s not easy to get all the pappers right, especially not when so many of the starters have forgot copies of the genealogy for the dogs that´s not registered in Sweden. But we have lots of time so it´s not a big deal.

mer bilder på andra start/ more pics from second start!

2011-03-07T10:38:00.001+01:00

andra startande fort. 300 pulka style 1-4 hundar/ second to take-off, still 300 pulka style 1-4 dogs

2011-03-07T10:28:00.002+01:00

mer bilder på första start/ more pics 1st start

2011-03-07T10:25:00.002+01:00

Första start har gått, pulka style 1-4 hundar! First klass 300 pulka style 1-4 dogs have started!

2011-03-07T09:58:00.003+01:00

2011-03-07T08:07:00.000+01:00

Frukost!/Breakfast!

2011-03-07T07:24:00.003+01:00

Frukosten är i full gång, och det planeras lite för hur vi i "personalen" ska motionera våra hundar. Annars så är det rätt så lugnt än så länge, men det börjar nog rulla in folk för att anmäla sig när som.

The breakfast have started and the staff is working on how to make time to exercise there own dogs. It´s still calm here in the cabin so far, but it´s probably gonna start pour in people very soon to register for the race.

ute med Akilles i ottan vid 05.30 / out with Akilles at 05.30 AM

2011-03-07T07:20:00.001+01:00

Sista sekunden fix/ Last second arrengement

2011-03-06T18:26:00.003+01:00

Nu sitter vi på funktionärsmöte och sätter ihop de sista puzzelbitarna inför morgondagen. Anmälan drog igång vid 13, men än så länge har endast fem personer anmält sig, vilket innebär att det blir ett väldans tryck innan första start 09.30 måndag 07 mars.

The staffmeeting have started and we are working on the last pieces to get everything ready before tomorrow. The registration started at 13, but so far it´s only about 5 people that have register there team. Which means that the pressure tomorrow´s gonna be really hard before first start at 09.30.

mer av morgonens spann/ more of the morningteams

2011-03-06T18:21:00.002+01:00

2011-03-06T17:56:00.012+01:00

lite mer bilder från förmiddagen/ Some more pics from the morning

2011-03-06T17:46:00.000+01:00

2011-03-06T17:39:00.002+01:00

2011-03-06T17:28:00.003+01:00

Ledsen med nätverket kan inte lägga upp mer än tre bilder i taget- det blir error!
The network cant handle more than 3 pic in the time, Sorry!

=(

2011-03-06T15:03:00.002+01:00

Ber än en gång om ursäkt för den sena uppläggingen, internet har inte varit på våran sida. Problemet ska dock vara löst nu, så vi hoppas att allt kommer löpa på fint från och med nu.
Här kommer bland annat de utlovade bilderna från morgonen samt lite bilder från de spann som varit ute under förmiddagen och motionerat lite.

Ones more we deeply appolygize for the late update. The internet have been a problem sense we arrived to Särna, but it seems like the problem is solved and we hope that webb´s gonna flow on nicely from now on.
Above you can find the promissed pictures from the morning and pics from some of the teams that have been out under the morning and exercised a bit.

Söndagmorgon 6mars / Sundaymorning 6march

2011-03-06T08:38:00.003+01:00

Vi har haft en underbart uppvaknande till ljuvlig musik komponerad av våra fyrbenta vänner, temperaturen ligger på -10C och det är strålande sol. Det ser lovande ut det här! Vasaloppet är igång på tv:n och de som inte är ute med hundarna är redan igång och jobbar igen. Jag ska gå ut och ta lite nya morgonbilder, så dom bör vara upp om ca en timme.

We have had an wonderful awakening to lovley music composed by our fourlegged best friends, the degree lays on -10 celsius and it´s a dazzling sunrise! The ones that´s not out with the dogs have already started to work again, me myself´s going out to take some new pics for you. They should be up on the blog in about one hour from now.

/Kira Serner

Bilder från igår kväll / pics from last night

2011-03-06T08:27:00.002+01:00

Från ovan:

Bild/ Pic. 1: Matdags! Dinner time !

2: Herr polarfarare Dan Palmbland, även känd som ordförande för SPHK västra.

The chairman for SPHK west, Dan Palmblad.

3: Mästerkockarna Serigo och Roberto lagar carbonara.

The master chefs Serigo and Roberto is making carbonara.

4. Lejonbols Buffalo Bill "Akilles"

Vi ber om ursäkt för bildernas försening men vi hade problem med uppkopplingen igår kväll.

We apologize that the pictures are late, but we hade a lite problem with the connection last night.

/ Kira Serner

Lördag 5 mars

2011-03-05T21:30:00.004+01:00

Det är lördagkväll och det börjar dra ihop sig!
De flesta i ledningen är här och det jobbas i skrivandets stund för fullt med organisering av allt från bajspåssäckar till startlistor och matlagning. De hundar som har anlängt ligger ute i snön fulla av spänning och förväntan! Det är relativt varmt ute med en temperatur på -4C, det är med andra ord behagligt även för oss tvåbeningar. För några minuter sedan avslutades "middagen" tillagad av mästerkockarna Serigo Maffi och Serigo Scarcella. Och nu är det dags att ta ut hundarna inför natten, sov gott folket så hörs vi igen imorgon!

It´s saturday and it´s sneaking up closer!
Almost everyone in the staff have arrived and works in a higt speed with and admirable teamwork to get the preperations done before tomorrow. The dogs that have arrive already is out in the snow full of eagerness and excitment. The weather is calm and not really cold with a degree at -4 celsius, it´s with other words kind of nice for us twolegged to!
In just a couple a minutes ago it was time for dinner, cookt by the masterchefs Serigo Maffi and Roberto Scarcella.
And now it´s time to take out the dogs for the last walk this evening. Sleep well people, se you again tomorrow!

/ Kira Serner

2011-03-03T18:14:00.001+01:00

Hej Allihop!

Nu är det bara några dagar kvar tills partyt rullar igång ! Glöm inte snöskyfflar och regnkläder ;D

/ Kira Serner

Polardistans 2011

2010-08-25T21:28:00.003+02:00

Tack Aktiv Film, http://www.aktivfilm.dk/ för filmen!

Du kan även se filmen här i större format.

Tack för i år / Thank you for this year!

2010-03-16T09:16:00.007+01:00

Nu är årets Polardistans över och vi tackar tävlande, handlers, funktionärer och publik för att tävlingen återigen blev en trevlig och trivsam tillställning. Ett stort grattis till de tävlande för deras fina prestationer ute på de hårda och välpreparerade spåren. Vi hoppas att många av er vill komma tillbaka även nästa år

Väl mött i Särna nästa år!

//Tävlingsledningen

This years Polardistans is now over and we would like to thank the contestants, handlers, volunteers and spectators for making the race once again a pleasant and enjoyable event. Congratulations to the contestants for their fine performances on the tough and well prepared tracks. We hope that many of you want to come back again next year

See you in Särna next year!

//Race marshals

Bilder från banketten / Pictures from the banquet

300 km pulka/Nordic style 1-4 hundar/dogs
1. Håkan Nisula
2. Lennart Andersson
3. Freddy Kampenes

300 km slädhundstil/Nome style 8-12 hundar/dogs grupp/group C
1. Trond Hansen (bild)
2. Nisse Uppström
3. Erik Aleksander Greger

300 km slädhundstil/Nome style 8-12 hundar/dogs grupp/group B
1. Christer Afséer

160 km pulka/Nordic style 1-4 hundar/dogs
1. Markus Högl
2. Per Esben Jakobsen
3. Rasmus Helbo

160 km slädhundstil/Nome style 6-8 hundar/dogs grupp/group C

1. Eveline Koch

2. Fredrik Filander

3. Agneta Nilsson

(samtliga saknas på bilden/all missing from the picture)

160 km slädhundstil/Nome style 6-8 hundar/dogs grupp/group B

1. Michael Schmidt-Nägel

2. Nicole Schwartz

3. Lone Ottensten (bild)

På bilden tar Lone emot lyktan som siste spann att korsa mållinjen / At the picture Lone is receiving the lantern as the last team to cross the finish line.

Veterinärernas val av den förare som tagit bäst hand om sina hundar blev Niklas Eriksson.

Veterinarians' choice of the musher who have taken the best care for his/her dogs was Niklas Eriksson.

Polardistans i media

2010-03-15T20:53:00.002+01:00

Här följer några länkar där du kan läsa och lyssna om Polardistans i media.

Länstidningen Härjedalen

SR - Tolvåtie
(12:30-13:00 måndag 8 mars 2010 (16 delar) Inslaget kommer sist under denna halvtimme.)

SR - Dalarna

Bilder från banketten läggs ut imorgon.

Film dag 4 / Movie day 4

2010-03-11T16:54:00.002+01:00

Film från Aktiv Film; www.aktivfilm.dk

Lone Ottensten i mål!! / Lone Ottensten at finish!!

2010-03-11T09:39:00.006+01:00

Det sista spannet i Polardistans 2010, nr. 36 Lone Ottensten, korsade mållinjen kl. 10:10 och fick traditionsenligt blåsa ut lyktan som markerar att Polardistans är slut för detta år. Både Lone och hennes samojeder såg glada och pigga ut. Polardistans gratulerar samtliga spann som har fullföljt tävlingen på ett förtjänstfullt sätt!

The last team of Polardistans 2010, no. 36 Lone Ottensten, crossed the finish line at 10:10 and got traditionally to blow out the lamp, which marks that Polardistans is over for this year. Both Lone and her samoyeds looked cheerful and lively. Polardistans congratulate all the teams that has completed the race in a positive way!

Lone är på väg ner mot sjön / Lone is going towards the lake

2010-03-11T09:36:00.002+01:00

Lone har hört av sig och är nu på väg ner mot sjön. Inte så långt kvar till mål!

Lone is going towards the lake now. Not so far to finish!

Björn Zelander i mål / At finish!

2010-03-11T07:11:00.004+01:00

I soluppgången kom Björn Zelander in i mål. Ute är det -2 grader och fortfarande lite molnigt. Kvar i spåret är Lone Ottensten.

At sunrise came Björn Zelander at finsh. Oute side it´s -2 degree C and it´s still a little bit cloudy. Out on the track is Lone Ottensten.

Två spann kvar / Two teams left

2010-03-11T01:04:00.002+01:00

Nu är det bara två spann kvar ute efter spåret; Björn Zelander och Lone Ottensten, som enligt uppgift har slagit läger vid Lövhögen för att imorgon köra de sista milen tillbaka till Särna. Alla funktionärer, inkl. webben, tar nu en välbehövlig vila och återkommer tidigt imorgon bitti så snart vi får nya rapporter.

Now there are only two teams left out on the track; Björn Zelander and Lone Ottensten, which has reportedly camped at Lövhögen for tomorrow to run the last kilometers back to Särna. All volunteers, incl. the web, is now taking a much needed rest and will come back early tomorrow morning as soon as we receive new reports.

Christer Afséer i mål / Christer Afséer at finish

2010-03-11T00:54:00.002+01:00

Kl. 00:25 korsade nr. 13 Christer Afséer mållinjen med nio av sina hundar.

At 00:25 nr. 13 Christer Afséer crossed the finish line with nine of his dogs.

Nicole Schwarz i mål! / Nicole Schwartz at finish!

2010-03-10T22:46:00.002+01:00

Nicole Schwarz med nr. 39 kom i mål kl. 22:38 med pigga hundar.

Nicole Schwarz crossed the finish line at 22:38 with alert dogs.

Björn Zelander passerat Lövnäsvallen / Björn Zelander passed Lövnäsvallen

2010-03-10T21:52:00.002+01:00

Nr. 7 Björn Zelander kom till Lövnäsvallen kl. 20:36 med sin enda kvarvarande hund. Kl. 20:49 fortsatte han därifrån för att ta sig till Lövhögen där han har tänkt övernatta innan han tar sig till mål imorgon.

Samtliga spann har nu passerat Lövnäsvallen.

Nr. 7 Björn Zelander came to Lövnäsvallen at. 20:36 with his only remaining dog. At 20:49 he went away again to get to Lövhögen where he is going to spend the night before he sets for the finish line tomorrow.

All the teams have now passed Lövnäsvallen.

Niklas Eriksson i mål! / Niklas Eriksson i mål!

2010-03-10T21:17:00.002+01:00

Nr. 4 Niklas Eriksson kom i mål här i Särna kl. 21:07 tillsammans med sina tre siberian husky i 300 km nordisk stil.

Närmast väntar vi oss att nr. 39 Nicole Schwartz och nr. 13 Christer Afséer ska komma in till mål.

Nr. 4 Niklas Eriksson finished the race at 21:07 with his three siberian huskys in the 300 km Nordic class.

Now we are waiting for nr. 39 Nicole Schwartz and nr. 13 Christer Afséer to get to the finish line.

Ny film från Aktiv Film / New movie from Aktiv Film

2010-03-10T19:36:00.004+01:00

Film från Aktiv Film; www.aktivfilm.dk

Senaste nytt / Latest news

2010-03-10T19:07:00.003+01:00

Christer Afséer har lämnat Lövnäsvallen kl. 18:16. Kvar lämnade han två av sina hundar och fortsätter nu med nio hundar mot mål.

Leif R Björneseth och Daniel Bulens har brutit på Lövnäsvallen.

Lone Ottensten stannade till och vilade vid Petsamo för någon timme sedan och kör nu med sikte mot Lövhögen där hon kommer att stanna till. Hur länge är inte bestämt.

Nicole Schwartz hade vid 18-tiden ungefär 3 mil kvar till mål.

Christer Afséer has left checkpoint Lövnäsvallen at 18:16. He left two of his dogs there and are now continuing with nine dogs towards the finish.

Leif R Björneseth and Daniel Bulens has broken at checkpoint Lövnäsvallen.

Lone Ottesten stopped and rested at Petsamo for about an hour ago and will now run with a view towards Lövhögen where she will stay to rest. How long is not specified yet.

Nicole Schwartz was at 18 o'clock about 30 km from the finish.

Flera i mål! / More at finish!

2010-03-10T17:28:00.005+01:00

Nu har följande gått i mål:

Following has arrived at finish:

Nr. 11 Erik Aleksander Greger kl. 16:35
Nr. 27 Ola Lindgren kl. 16:37
Nr. 44 Rasmus Helbo kl. 16:42
Nr. 2 Lennart Andersson kl. 16:44
Nr. 22 Henrik Söeborg kl. 16:50
Nr. 5 Freddy Kampenes kl. 17:11

Resultatlistan på hemsidan korrigerad / Results corrected

2010-03-10T15:49:00.004+01:00

Webben har snurrat till resultatlistan någon gång under natten så att det har sparats två kopior och vi har lyckats ladda upp den gamla, icke fullständiga, versionen medan vi rapporterat in i den andra. Nu ligger den korrekta versionen ute på hemsidan. Beklagar detta och tackar för påpekandet.

The Web has spun to the list of results sometime during the night so that it has saved two copies and we have managed to upload the old, non-complete, while the version we reported is the second. Now is the correct version out on the website. Sorry about this and thank you for the remark.

I mål...At finish...

2010-03-10T14:47:00.001+01:00

...är Michael Schmidt-Nägel med intiden 14:50.

...is Michael Schmidt-Nägel with time 14:50

Nisse uppström i mål / at finish

2010-03-10T14:44:00.001+01:00

Nisse Uppström gick i mål kl. 14:22

Nisse Uppström finished at 14:22

1 i mål, en på gång / 1 at finish, one comming

2010-03-10T14:11:00.003+01:00

Krister Mattson gick just i mål och Nisse Uppström är på väg in. Uppdaterar resultatlistan inom kort.

Krister Mattson just finished and Nisse Uppström is on his way in. Uppdates in the result list is comming soon.

Trond Hansen i mål! / Trond Hansen finish!

2010-03-10T13:03:00.003+01:00

Nr. 9 Trond Hansen gick i mål kl. 12:33 som första spann i 300 km slädhundsklass C!

Nr. 9 Trond Hansen finished his race at 12:33 as the first team in 300 km Nome style C!

Håkan Nisula i mål! / Håkan Nisula finish first!

2010-03-10T12:09:00.002+01:00

Nr. 1 Håkan Nisula har gått i mål kl. 11:28 som första spann i 300 km klassen!!

Nr. 1 Håkan Nisula has finished at 11:28 as the first team in the 300 km class!!

Lövnäsvallen

2010-03-10T10:30:00.003+01:00

Det är soligt men lite blåsigt i Lövnäsvallen med en temperatur runt noll grader. Föret är lite tungt för skidåkarna men det går sakta med säkert framåt och närmar sig målet varje minut!

It´s sunny but a bit windy in Lövnäsvallen with a temperatur around cero celcius. The snow is a little slow but they are coming closer to finish every minute!

Lövnäsvallen får fler besök! Lvönäsvallen have more visites!

2010-03-10T10:26:00.003+01:00

På Lövnäsvallen har nu Freddy Kampenes kommit in för att stanna en stund och vila. Lennart Andersson har passerat kl. 10:07. Nisse Uppström har också passerat Lövnäsvallen vid 09:58.

At Lövnäsvallen Freddy Kamenes had arrived and decided to stay for a while and rest. Lennart Andersson has passed at 10:07. Nisse Uppström has also passed by Lövnäsvallen at 09:58.

Lillhärdal, två lämnar nu / two are leaving Lillhärdal

2010-03-10T09:28:00.002+01:00

Björn Zelander lämnade Lillhärdal kl. 09:12 med endast en hund då han lämnat två. Christer Afseér lämnade Lillhärdal kl. 09:16 med 11 hundar, han har lämnat en.

Björn Zelander left Lillhärdal at 09:12 with only one dog, he left to. Crister Afseér left Lillhärdal at 09:16 with 11 doggs, he has left one.

Målgångar / Finish pictures

2010-03-10T09:08:00.013+01:00

Målgångsbilder från i natt och tidigt i morses!

Pictures from finish from this night and early morning!

Lövnäsvallen / Lofsdalen

2010-03-10T08:57:00.003+01:00

På Lövnäsvallen har nu Trond Hansen passerat kl. 08:08 och fortsätter med 10 hundar, då han satt av en på checkpointen.
Charlotte Hansen bryter på Lofsdalen.
Lone Ottesten har lämnat Lofsdalen kl 08:10.

At Lövnäsvallen has Trond Hansen passed by at 08:08 and is continuing with 10 doggs, after leaving one at the checkpoint.
Charlotten Hansen breaks the race at Lofsdalen.
Lone Ottensen has left Lofsdalen at 08:10.