Resultatlistan /The results

Resultatlistan ligger nu ute på polardistanshemsida.

 

http://www.polardistans.com/text1_49.html

Resultatlistor

Resultatlistorna kommer att läggas ut inom kort! --------------------------------------------------- The results will be published shortly!

Polardistans är avslutad

Nu är Polardistans 2012 avslutad. Vi tackar alla funktionärer och deltagare för denna gång och hoppas på återseende igen nästa år. ------------------------------------------------------------ Polardistans 2012 is now finished. We thank all Therese volunteers and mushers for tjis time and hope to see you again next year.

Banketten avslutad

Gårdagens bankett är avslutat. Nu väntar det städning och undanplockning på schemat.

-------------------------------------------------------------------------------------
Yesterdays banquett is now finished. Now we are going to clean everything.

Elden är tänd

Nu är elden tänd utanför campingen. Kolbulle och soppa kommer att serveras.
---------------------------------------------------------------------------
The fire is lit outside the camping. Kolbulle and Soup is going to be served.

Program för fredag 9/3

Program Fredag den 9 mars            Kl 12.00                              Sista tid för målgång kl 12.00                               Gemensam lunch                                             Bastu under eftermiddagen                   kl 14.00-18.00                    Knallemarknad på Sommartorget kl 15.00                               Förarmöte/uppföljning                                                  kl. 17.00                              Prisutdelning  Sommartorget i Särna kl 18.00                               Bankett med prisutdelning                                             Plats: Särna skola  Skriv u

Ankomsttiden för Hågen Björgum i mål blev 09.07:30

Nu har den sista deltagaren kommit i mål. Hågen Björgum nr 42 har nu blåst ut lampan.
------------------------------------------------------------------------------------
The last musher has now arrived to Särna. Hågen Björgum nr 42 has now blown out the light.

Hågen Björgum har övernattat på Lövhögen och väntas i mål vid halv tio/tio

Hågen Björgum has spended the night on the mountains at Lövhögen and is expected to arrive at 9.30 am

Kl. 17:11 gick mor och dotter Astrid Klevmoen nr 33 och Åshild Hveem nr 32 in i mål i Särna.
---------------------------------------------------------------------------
At 17:11did mother and daughter Astrid Klevmoen nr 33 and Åshild Hveem nr 32 over the goal line in Särna.

Nu har Hågon Björgum lämnat Lövnäsvallen. Han gick ut kl. 17:11.
------------------------------------------------------------------
Hågon Björgum has left Lövnäsvallen at 17:11

12.32.51 passerade nr 50 Nick Myhre mållinjen i Särna


12.32.51 Nick Myhre with startnr 50 crossed the finish at Särna

9.04 lämnade Astrid Klevmoen nr 33 och Åshild Hveem nr 32 Lövnäsvallen för att staka sig fram till mål



At 9.04 Astrid Klevmoen nr 33 and Åshild Hveem nr 32 left Lövnäsvallen heading for the finish

Nick Myhre nr 50 har lämnat Lövnäsvallen 05.50


Nick Myhre nr 50 has left Lövnäsvallen 05.50

Nr 68 Inge Eklund har brutit

Nr 42 Hågen Björgum har lämnat Lillhärdal 06.07 på väg mot Lövnäsvallen


Nr 42 Hågen Björgum has left Lillhärdal 06.07 heading towards Lövnäsvallen

Kristin Esset och hennes alaskan  malamuter gick över mållinjen klockan 01.24 torsdag morgon


Kristin Esset and heralaskan malamutes crossed the finishline at 01.24 thursday morning



Det var nattens tävlande som varit ute på fjället och nu kommit hem, och nu avslutas nattens rapport i väntan på övriga tävlandes uppstigning i morgon bitti för färden mot mål


This is the last report for a couple of hours until the rest of the competitors starts their day tomorrow morning

Sven Wirén arrived at finish at 00.24 thursday morning. He kept up the good work


Sven Wirén kom i mål kl 00.24 torsdag morgon. Ekipaget höll uppe ångan hela vägen.

Sven Wirén nr 69 är 2 mil från mål och beräknas in vid 11-tiden i kväll

Sven Wirén nr 69 is about 20 km from finish and estimates he will be at finish round eleven tonight

Klockan 19.02 anlände mor och dotter, Astrid Klevmoen nr 33 och Åshild Hveem  nr 32 till Lövnäsvallen.De slår läger där i natt

At 19.02 tonight mother and daughter, Astrid Klevmoen nr 33 and Åshild Hveem nr 32 arrived at Lövnäsvallen
and will be camping there tonight

Kristin Esset nr 58 lämnade Lövnäsvallen 20.10 med sikte mot mål, med normal marschfart beräknas hon vara framme vid 1-2 tiden i natt

Kristin Esset nr 58 Left Lövnäsvallen at 20.10 pm aiming at finish and is estimated to reach finish at at 1 am this night

Sven Wirén lämnade Lövnäsvallen 16.57 och siktar på att komma i mål vid 5-tiden inatt




Sven Wirén Left Lövnäsvallen at 16.57 and will try  to reach finish at 5 am tomorrow

Välkommen in i mål, Agneta Nilsson Hörnlund.

Volker Ebertshäuser

Nr 43 Volker Ebertshäuser kom in kl. 18:56 över mållinjen.

Tider 160km pulka B

Sven Wiren är på sista checkpointen Lövnäsvallen

Inge Eklund ligger kvar i Häggenåsvallen och väntar ut ovädret

Jan-Ove Högström NAF

Tider 300km slädhundstil B

Kristin Esseth är på väg mot sista checkpointen Lövnäsvallen

Rasmus Helbo är i Lillhärdal

Odd Lund NAF

Björn Zelander NAF

Per-Espen Jakobsen NAF

Preliminära resultat släde C 160km 6-8 hundar

OBSERVERA att dessa tider är preliminära. Det är vissa brister i mobil & datoruppkoppling. Vädret har vänt och det är blåsigt och dålig sikt på fjället. Fem spann ur 8spanns klassen har kommit i mål:

1 Malin Sundin 12.32.29

2 Patric Junod 12.33.29

3 Manfred Witchel 13.48.00

4 Henrik Söborg 21.59.00

5 Levke Ose erichsen 29.23.00

Anders Larsen DISQ

Pierre Antoaine Hertier DISQ

Krister Mattson NAF

Tina Langstrup NAF

David Arnold NAF

Kvar på spåret: Nich Myhre

Preliminärt resultat: 300km 8-12 hundar C

1. Karsten Grönås 21.23.00

2. Catrine Fontaine-Mathis 25.20.52

På väg mot mål är:

Agneta Hörnlund lämnade Lövnäsvallen 13.45

Volker Eberhäuser Lämnade Lövnäsvallen 13.54

Kvar i Lillhärdal är Hågen Björgum

Brutit har:

Ola Lindgren NAF

Fredrik Neiman NAF

Jesper Sörensen NAF

Erik Alexander Greger NAF

Karsten Grönås anlände till mål kl. 13:45:28.

GRATTIS!

Resultat 160km 4-8hundar B

1. Francien Kamp 29.10.04 (FÖRSTA B-spann in i mål!!)

Anders Gram NAF

Lone Ottesten NAF

Britt Forsgren NAF

Nr 39 Catherine Fontaine-Mathis har kommit i mål.
Nr 39 Catherine Fontaine-Mathis has crossed the finish line.

Nu har nr 65 Francien Kamp kommit in i mål. Hon kommer in som första B-klass spann.
Ganska snart därpå kommer nr 34 Leif R Björneseth in kom in som första skidåkaren.
Bra jobbat!
-------------------------------------------------------------------------------------------
Now has Francien Kamp  came in to the finish line. She came in as the first B-class.
Rather fast after is nr 34 Leif R Björneseth  came in as the first skier.
Good work!

Nr 45 Fredrik Neiman har brutit vid checkpoint Lövnäsvallen
Nr 37 Jesper Lindeskov Sörenensen har återvänt till Lövnäsvallen och brutit

Nummer: 37 Jesper Lindeskov Sörensen har kommit in kl 13:37 och åkt kl 13:50 från Lövnäsvallen. 38 Erik Aleksander Greger har kommit in kl 13:37 och gått ut kl 14:04 från Lövnäsvallen. 43 Volker Ebertshäuser har kommit in kl 13:36 och utgått kl 13:54 från Lövnäsvallen. 45 Fredrik Neiman kom in kl 14:16 till Lövnäsvallen. 46 Agneta Nilsson Hörnlund har gått in till Lövnäsvallen kl 13:35 och lämnat kl 13:45. 47 Levke Ose Erichsen kom in kl 06:50 och gått ut kl 12:40 från Lövnäsvallen. 50 Nick Myhre har anlänt till checkpoint Lövnäsvallen kl 13:32. 42 Hågen Björgum kom in till Lillhärdal kl 14:52. -------------------------------------------------------------------------------------- Number: 37 Jesper Lindeskov has arrived to Lövnäsvallen at 13:37 and left at 13:50. 38 Erik Aleksander Greger has arrived at 13:37 and left at 14:04 from Lövnäsvallen. 43 Volker Ebertshäuser has arrived to Lövnäsvallen at 13:36 and left at 13:54. 45 Fredrik Neiman ha arrived to Lövnäsvallen at 14:16. 46 Agneta Nilson Hörnlund has arrived at 13:35 and departed at 13:45 from Lövnäsvallen. 47 Levke Ose Erichsen came to Lövnäsvallen at 06:50 and left at 12:40. 50 Nick Myhre arrived to checkpoint Lövnäsvallen at 13:32. 42 Hågen Björgum arrived to Lillhärdal at 14:52

Nu har nummer: 34 Leif R Björneseth har kl 11:05 kommit till Lövnäsvallen och utgått kl 12:23. 39 Catherine Fontaine-Mathis kom in kl 11:26 och gick ut kl 12:02 från Lövnäsvallen. 65 Francien Kamp kom in kl 07:00 och gick ut kl 11:43 från Lövnäsvallen. 69 Sven Wirén har ankommit till Lövnäsvallen kl 11:13. 62 Rasmus Helbo kommit in till Lillhärdal kl 13:24. 59 Odd Lund har kommit tillbaka till Lillhärdal. ------------------------------------------------------------------------------------ Now number: 34 Leif R Björneseth has at 11:05 arrived to Lövnäsvallen and left at 12:23. 39 Catherine Fontaine-Mathis arrived at 11:26 and departed at 12:02 from Lövnäsvallen. 65 Francien Kamp arrived at 07:00 and continued at 11:43 from Lövnäsvallen. 69 Sven Wirén has arrived to Lövnäsvallen at 11:13. 62 Rasmus Helbo arrived at Lillhärdal at 13:24. 59 Odd Lund has come back to Lillhärdal.

Nu har nr 58 Kristin Esseth lämnat Lillhärdal kl. 12:01.

Kristine Esseth has now left Lillhärdal at 12:01.

Ola Lindgren har nu gett sig av mot Lillhärdal kl. 10:36.

Ola Lindgren has now started his trip towards Lillhärdal at 10:36.

Inge Eklund nr 68 ankom till Häggingåsvallen kl. 08:46.

Karsten Grönås nr 44 kom in till Lövnäsvallen 09:48 och lämnade checkpointen kl. 09:56.
---------------------------------------------------------------------------------------
Inge Eklund nr 68 arrived to Häggingåsvallen at 08:46.

Karsten Grönås nr 44 arrived to Lövnäsvallen at 09:48 and left the checkpoint at 09:56.

Kl 09:39 så kom Henrik Söeborg in i mål i Särna.
----------------------------------------------------
At 09:39 Henrik Söeborg came in to the finish line in Särna.

Info från Lillhärdal

Nu har Åshild Hveem och Astrid Klevmoen lämnat Lillhärdal kl. 08:34
---------------------------------------------------------------------
Åshild Hveem and Astrid Klevmoen has left Lillhärdal at 08:34

Info från checkpoint

Info ifrån Lövnäsvallen
Nr 47 Levke Ose Erichsen ankom/arrived kl. 06:50
Nr 65 francien Kamp ankom/arrived kl. 07:00
Nr 51Henrik Söeborg har lämnat/left Lövnäsvallen, tid ej ännu verifierad

Info från Lillhärdal
Nr 38 Erik Aleksander Greger lämnade/left checkpoint kl. 07:28
Nr 45 Fredrik Neiman lämnade/left checkpoint kl. 07:53
Nr 59 Odd Lund ankom/arrived kl. 07:22

Agneta Nilsson Hörnlund nr 46 har nu lämnat Lillhärdal.
--------------------------------------------------------
Agneta Nilsson Hörnlund nr 46 has left Lillhärdal.

Info från Lillhärdal

Nr 37 Jesper Lindeskov Sörensen har kl. 05:48 lämnat Lillhärdal
Nr 58 Kristin Esseth har ankommit till Lillhärdal kl. 06:01

-----------------------------------------------------------------------
Nr 37 Jesper Lindeskov Sörensen has at 05:48 left from Lillhärdal
Nr 58 Kristin Esseth has arrived to Lillhärdal at 06:01

Nu har Nr 39 Catherine Fontaine-Mathis lämnat Lillhärdal. Hon gick ut kl. 05:29 tillsammans med alla sina hundar.
---------------------------------------------------------------------------------
Nr 39 Catherine Fontaine- Mathis has now left Lillhärdal. She left at 05:29 with all her dogs.

Karsten Grönås nr 44 har nu lämnat Lilhärdal kl. 04:24 och påbörjat sin färd till Lövnäsvallen.
--------------------------------------------------------------------------------
Karsten Grönås has left Lillhärdal at 04:24 and started his trip towards Lövnäsvallen.

Från Häggingåsvallen har nu nr 50 Nick Myhre kl. 03:59, nr 54 Tina Langstrup kl. 03:59 och nr 62 Rasmus Helbo nu startat sin färd mot Lövnäsvallen.

------------------------------------------------------------------------
3 new muschers hasstarted their trip towards Lövnäsvallen. It is nr 50 Nick Myhre, nr 54 Tina Langstrup and nr  62 Rasmus Helbo.

Nr 66 Britt Forsgren vilar strax utanför checkpoint Häggingåsvallen

Nr 68 Inge Eklund har tagit vila strax utanför checkpoint Häggingåsvallen

Nr 63 Anders Gram kom in på Häggingåsvallen klockan 02.27

Nr 69 Sven Wirén gick ut från Häggingåsvallen klockan 02.43

Nu sitter vi här och väntar på de spann som är ute i spåret. Vem blir nästa man in?

------------------------------------------------------------
We are now sitting here and waiting for the next muscher on the trail. Who will it be?

Björn Zelander nummer 60 har kommit in till Häggingåsvallen kl 01:15.

---------------------------------------------------------------------------

Björn Zelander number 60 has arrived to Häggingåsvallen at 01:15.

Nr 61 Per-Esben Jakobsen har nu anlänt till Häggingåsvallen kl. 00:28.

Nummer 47 Levke Ose Erichsen har lämnat Häggingåsvallen kl 00:03.
Nummer 46 Agneta Nilsson Hörnund har anlänt till Lillhärdal kl 00:15.

------------------------------------------------------------------------------
Number 47 Levke Ose Erichsen has left Häggingåsvallen at 00:03.
Number 46 Agneta Nilsson Hörnlund has arrived to Lillhärdal at 00:15.

First in på mållinjen var nr 53 Malin Sundin kl 00:12:29 den 7 mars.
Stort Grattis till dig.
Som nummer två kom nr 49 Patrick Junod på tiden 00:13:19 också den 7 mars.
Nr 57 Pierre-Antoine Hertier kom över mållinjen kl. 00:13. Sista checkpoint ej verifierad.

------------------------------------------------------------------------------
First over the finish line was nr 53 Malin Sundin at 00:12:29 on the 7th of march.
Con gratulations to you.
As nr 2 came nr 49 Patrick Junod at 00:13:19.
Nr 57 Pierre-Antoine Hertier crossed the finish line at 00:13. The last checkpoint is not verified.

Till Lillhärdal har nummer:

37 Jesper Lindeskov Sörensen anlänt kl 23:30

39 Catherine Fontaine-Mathis anlänt kl 23:15

44 Karsten Grönås anlänt kl 22:20

Ola Lindgren nummer 40 har anlänt till Häggingås kl 23:25.

Enligt rapport från förare är det blåsigt och svårt att se ute på leden.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Ola Lindgren number 40 has arrived to Häggingås at 23:25.

According to a muscher is it windy and hard to see out on the trail.

Nummer 58 Kristin Esseth har åkt från Häggingåsvallen kl 23:14.

----------------------------------------------------------------------------------

Number 58 Kristin Esseth has left Häggingåsvallen at 23:14.

Nu har Odd Lund nummer 59 kom in kl 22:35 och Rasmus Helbo nummer 62 har kommit kl 22:40 till Häggingåsvallen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Now Odd Lund number 59 arrived at 22:35 and Rasmus Helbo number 62 arrived at 22:40 to Häggingåsvallen.

Nr 32 anlänt kl 21.33 till Lillhärdal
Nr 33 anlänt kl. 21.33 till Lillhärdal
Nr 56 Anlänt 20.03 Till Lövnäsvallen Gått ut 20.25 från Lövnäsvallen
Nr 58 Anlänt 22.07 till Häggingås
Nr 69 Anlänt 22.04 till Häggingås
Nr 65 Lämnat Häggingås 21.41

De första tävlande är på gång in till mål nu.

---------------------------------------------------------
The first mushers are coming in to the goalline right now.

Lövnäsvallen - Malin Sundin först ut

Nr 53 Malin Sundin lämnade Lövnäsvallen kl 20:14
Nr 49 Patrick Junod lämnade kl 20:25

Nr 56 Manfred Witschel kom in till Lövnäsvallen kl 20:03

---------------------------------------

No. 53 Malin Sundin left Lövnäsvallen at 20:14
No. 49 Patrick Junod left at 20:25

No. 56 Manfred Witschel came in to Lövnäsvallen at 20:03

Lövnäsvallen och Patrick Junod

Första spann som har kommit till Lövnäsvallen är Nr 49 Patrick Junod med sina siberian huskies :-) Tidigast får han lämna Lövnäsvallen kl 20:22.

-----------------------------------------------------------

The first team who have come to Lövnäsvallen is No. 49 Patrick Junod with his siberian huskies :-) The earliest he may leave Lövnäsvallen is at 20:22.

Rapport från Häggingåsvallen

Nr 65 kom in 17:42
Nr 67 kom in 17:59 och åkte ut kl 19:03
Nr 54 kom in 18:04
Nr 52 kom in 18:24
Nr 50 kom in 18:34

Nr 38 kom in kl 19:10 och åkte ut 19:43

Nr 46 åkte ut kl 18:48
Nr 37 åkte ut kl 18:47

----------------------------------------

Rapport från Häggingåsvallen

Nr 39 Catherine Fontaine-Mathis och nr 44 Karsten Grönås har kommit in och åkt från Häggingåsvallen.
Catherine kom in kl 17:59 med 12 hundar och åkt ut 33 minuter senare kl 18:32 med 10 hundar.
Karsten kom in kl 17:23 med 12 hundar och åkt ut igen bara 5 minuter senare med 12 hundar.

Nr 37 kom in med 12 hundar kl 18:20
Nr 46 kom in med 11 hundar kl 18:21
Nr 45 kom in med 10 hundar kl 18:32
Nr 43 kom in med 10 hundar kl 18:35

-----------------------------------------------------------------------------------

No. 39 Catherine Fontaine-Mathis and No. 44 Karsten Grönås have come in and gone out from Häggingåsvallen.
Catherine came in at 17:59 with 12 dogs and went out 33 minutes later at 18:32 with 10 dogs. Karsten came in at 17:23 with 12 dogs and went out again 5 minutes later with 12 dogs.

No. 37 came in with 12 dogs at 18:20
No. 46 came in with 11 dogs at 18:21
No. 45 came in with 10 dogs at 18:32
No. 43 came in with 10 dogs at 18:35

Nummer 51 Henrik Söeborg ankom till Häggingåsvallen kl. 17:03 och gick ut igen kl. 17:16.

-----------------------------------------------------------------------
Henrik Söebort nr 51 arrived at Häggingåsvallen at 17:03 and left the checkpoint at 17:16.

Till Hägginsåsvallen har Levke Ose Erichsen nummer 47 kl 16:25och Krister Mattsson nummer 48 kommit in kl. 16:25 och lämmnat kl. 16:44. Sedan har nummer 55 David Arnold lämnat Häggingåsvallen kl. 16:33.

--------------------------------------------------------------------------
Levke Ose Erichsen arrived to Häggingåsvallen at 16:25, Krister Mattsson arrived at 16:25 - 16:44.
David Arnold left Häggingåsvallen at 16:33.

Nr 55 David Arnold har anlänt kl. 16:12 till checkpointen i Häggingåsvallen.

--------------------------------------------------------------------
Nr 55 David Arnold has arrived at 16:12 to the checkpoint in Häggingåsvallen.

Bilder från starten som lovat :-)

160 Släde / Pulka

63 Anders Gram


64 Lone Ottensten

65 Francien Kamp

66 Britt Forsgren
67 Jan-Olof Högström

68 Inge Eklund

69 Sven Wiren

Bilder från starten som lovat :-)

300 Släde B

62 Rasmus Helbo

58 Kristin Esseth
59 Odd Lund


60 Björn Zelander
61 Per-Esben Jakobsen

Till Lillhärdal har Gunnar Olsson nummer 31 ankommit kl. 14:15 han stannar här under natten och Leif R Björnseth nummer 34 ankommit kl. 14:34-15:23.
Nu har Patrick Junod nummer 49 har kommit in till Häggingsåsvallen kl. 15:04-15:18, även Malin Sundin nummer 53 har tagit sig hit kl. 15:10-15:38 och utöver detta har Manfred Witschel nummer 56 kl. 15:10-15:26 kommit in. Pierre-Antoine Hertier nummer 57 har ankommit till Häggingsåsvallen kl. 15:48-15:53.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gunnar Olsson number 31 has arrived at 14:15 and is staying the night and Leif R Björnseth number 34 has arrived to Lillhärdal 14:34-15:23.
Now Patrick Junod number 49 arrived to Häggingsåsvallen at 15:04-15:18, Malin Sundin number 53 has arrived at 15:10-15:38 and Manfred Witschel number 56 has arrived 15:10-15:26. Pierre-Antoine Hertier number 57 has arrived to Häggingsåsvallen at 15:48-15:53.

Bilder från starten som lovat :-)

160 släde 6-8 C

47 Levke Ose Erichsen

48 Krister Mattsson

49 Patrick Junod

50 Nick Myhre

51 Henrik Söeborg

52 Anders Larsen
53 Malin Sundin

54 Tina Langstrup

55 David Arnold
56 Manfred Witchel

57 Pierre-Antoine Hertier

Bilder från starten som lovat :-)

300 Släde 8-12 C

37 Jesper Lindeskov Sorensen

38 Erik Aleksander Greger

39 Catherine Fontaine-Mathis

40 Ola Lindgren
42 Hågen Björgum

43 Volker Ebertshäuser

44 Karsten Grönås
45 Fredrik Neuman
46 Agneta Nilsson-Hörnlund

Nu har Åshild Hveem och Astrid Klevmoen startat sin färd mot Lillhärdal kl. 13:44.

-------------------------------------------------------------------
Åshild Hveem and Astrid Klevmoen has started their way towards Lillhärdal at 13:44.

Nu har både Åshild Hveem nr 32 och Astrid Klevmoen nr 33 inkommit till Häggingåsvallen.
De kom in kl. 12:27. De kommer att stanna där och äta lite innan de fortsätter sin färd mot Lillhärdal.

-------------------------------------------------------------------------
Åshild Hveem nr 32 and Astrid Klevmoen nr 33 has now arrived to Häggingåsvallen.
They arrived at 12:27. They will stay and eat at this checkpoint before they will go out on the trail again towards Lillhärdal.

Nu har alla startande gått iväg. Vi önskar er alla en god tur ute i spåren.

--------------------------------------------------------------------
All the mushers have started. We wish you all a really pleasant tripp in the trails.

Starten har gått!

Nu har starten gått för den första gruppen, 300 släde 8-12 hundar.
Uppdaterar med bilder efter att alla har startat.
Nästa grupp, 160 släde 6-8 hundar med Levke Ose Erichsen först ut, startar kl 11:00

---------------------------------------------------------------

The start has now gone for the first group, 300 sledge 8-12 dogs.
Pictures will come after everybody has started.
The next group, 160 sledge 6-8 dogs with Levke Ose Erichsen as first one out, will begin at 11:00

Förberedelser innan start

Information till alla.
Starten kommer att vara nere på sjön kl. 10:04.

-------------------------------------------------------------------
Information to all.
The start will be down at the lake at 10:04.

Nu har även nr 34 Leif R Björneseth lämnat checkpointen i Häggingåsvallen. Han gick ut på spåret igen kl. 07:57.

--------------------------------------------------------------
Nr 34 Leif R Björneseth has left the checkpoint in Häggingåsvallen. He went out on the trail at 07:57.

Gunnar Olsson har nu gett sig ut i spåret igen på sin tur till Lillhärdal. Han gick ut kl. 06:30 tillsammans med sina två hundar. Ha en trevlig tur idag.

---------------------------------------------------------------
Gunnar Olsson has now started his tripp towards Lillhärdal. He left the checkpoint at 06:30 with both his dogs. Have a nice trail today.

God morgon alla tävlande, funktionärer och alla andra.
Idag gäller det. De resteranade startande ska ut i spåret under morgonen.
Det kommer att vara starter från kl. 10:04 och fram till kl. 12:20 idag.
Det ser ut att bli ett strålande soligt väder ute. Så passa på att njuta när ni kommer ut med hundarna.

------------------------------------------------------------------
Good morning all mushers, volunteers and all other.
Today is the day. The rest of the mushers are going out on the trail during the morning.
It will be starters from 10:04 to 12:20 today.
It looks like it´s going to be a nice shiny weather outside. So I hope you will have a pleasent trip with youré dogs.

Rapport från Häggingåsvallen

Nu har Gunnar Olsson nr 31 ankommit till Häggingåsvallen. Han kom dit kl. 22:29 vid gott mod.
Även Leif R Björneseth nr 34 har kommit till Häggingåsvallen. Hans ankomsttid var 22:44. Även han vid gott mod.
Hundarna och förarna mådde bra men var lite trötta så båda två väljer att ta ut sin obligatoriska vila här.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Gunnar Olsson startnumber 31 has now arrived at Häggingåsvallen. He arrived at 22:29 with a smile.
Leif R Björneseth startnumber 34 has also arrived to Häggingåsvallen. He arrived at 22:44.
The dogs and the mushers was feeling fine but they were a little tired so they decided to take their mandatory rest here.

Förarmötet i skolan är nu avslutad.
Så nu sitter vi och väntar på att första föraren ska komma in till checkpointen i Häggingåsvallen.

-------------------------------------------------------------------------
The mushersmeeting at the school is now finished.
So now we are waiting for the first muscher to arrive to the checkpoint in Häggingåsvallen.

Lennart Andersson startnummer 30 har brutit och återkommit till Särna.
-----------------------------------------------------------------------
Lennart Andersson startingnumber 30 has scratched and returned to Särna.

Startlista för den 6 mars / Startlist for 6:th of march

Startlistan läggs ut med reservation för ändringar under kvällen.

The startlist with reservation for changes during the evening.

Startlista Tisdag 6/3

300 Släde 8-12 C
37 Jesper Lindeskov Sorensen 10:04
38 Erik Aleksander Greger 10:06
39 Catherine Fontaine-Mathis 10:08
40 Ola Lindgren 10:10
42 Hågen Björgum 10:14
43 Volker Ebertshäuser 10:16
44 Karsten Grönås 10:18
45 Fredrik Neiman 10:20
46 Agneta Nilsson Hörnlund 10:22

160 Släde 6-8 C
47 Levke Ose Erichsen 11:00
48 Krister Mattsson 11:02
49 Patrick Junod 11:04
50 Nick Myhre 11:06
51 Henrik Söeborg 11:08
52 Anders Larsen 11:10
53 Malin Sundin 11:12
54 Tina Langstrup 11:14
55 David Arnold 11:16
56 Manfred Witschel 11:18
57 Pierre-Antoine Hertier 11:20

300 Släde B
62 Rasmus Helbo 11:48
58 Kristin Esseth 11:50
59 Odd Lund 11:52
60 Björn Zelander 11:54
61 Per-Esben Jakobsen 11:56

160 Släde 4-8 B
63 Anders Gram 12:00
64 Lone Ottensten 12:02
65 Francien Kamp 12:04
66 Britt Forsgren 12:06

160 Pulka
67 Jan-Olof Högström 12:16
68 Inge Eklund 12:18
69 Sven Wirén 12:20

Nummerlappar / Start numbers

Information till alla förare som inte hämtat ut sina nummerlappar.
Snälla kom till sekretariatet och hämta ut era nummerlappar.

----------------------------------------------------------------------------

Information to all mushers who has not yet received their starting numbers.
Please come down to the secretariat to fetch them.

Soliga hälsningar / Sunny Greetings

Hej!

Här i Särna skiner solen och de sista förberedelserna inför starterna imorgon är påbörjade.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello!

In Särna is the sun shining and the last preperations for the starts tomorrow is started.

Obligatoriskt förarmöte i skolan / Obligatory mushersmeeting in the school

Information till förarna inför Polardistans.
Det obligatoriska förarmötet kommer att vara i skolan kl. 18:00.

-----------------------------------------------------------------------------

Information to the mushers.
The obligatory mushersmeeting will be held in the school at 18:00.

Information

11:00 - 17:00 är sekretariatet, veterinärerna och domaren till förfogande för morgondagens startande.

-------------------------------------------------------------------

11:00 - 17:00 is the registration, veterinarians and referee available for tomorrow's starters.

Bilder från starten

Startplatsen

Start nr 30 Lennart Andersson 09:30

Start nr 31 Gunnar Olsson 09:32

Start nr 32 Åshild Hveem 09:34

Start nr 33 Astrid Klevmoen 09:36

Start nr 34 Leif R Björneseth 09:38

Första start / First start

Nu har de fem första starande påbörjat sin tur från Särna.
De såg ordentligt peppade ut strax före start och när de kom ner för backen över sjön. Lycka till på turen.

The first five competitors has started their race from Särna.
They looked realy excited right before start and when they came down the hill to the lake. Good luck out on the trail.

30 minuter kvar till start/ 30 minutes to start

Hallå, hallå,

Nu är det bara 30 minuter kvar till första start. Fjärilarna börjar komma på både tävlande och funktionärer.

----------------------------------------------------------------------------------
Hallo, hallo,

It is now only 30 minutes left until the first start. The butterflies have started to come on both competitors and the volunteers.

God morgon alla Polardistansare!
Nu börjar jobbet med att färdigställa det sista inför att de första ekipagen skall iväg med början kl 09:30. Vi kommer att följa de tävlande då de når Häggingåsvallen, Lillhärdal och Lövnäsvallen och till sist på mållinjen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Good morning all the Polardistaner!
Now todays work is starting to the last things before the first racers will be going out in the trail at 09:30. We will follow the competitors through out the race at Häggingåsvallen, Lillhärdal and Lövnäsvallen and at the finish line.

Första dagen på Polardistans/The first day at Polardistans

Jippie, nu har årets Polardistans dragit igång ordentligt. Polardistans startar i år för 12:e året i rad med strålande solsken och glada och ivriga både tävlande och funktionärer. Veterinärerna och domaren har tittat igenom både hundar och utrustning med goda vitsord. Detta arbete kommer att fortsätta under morgondagen också.
Idag så har flera av de tävlande anlänt och registrerat sig inför morgondagens första starter. Imorgon kommer de tävlande som ska köra 300 km Pulka att starta.
Första start är kl. 09:30.
De tävlande imorgon kommer att vara: först ut Lennart Andersson 09:30. Han följs av Gunnar Olsson kl. 09:32. Sen startar mor och dotter Åshild Hveen 09:34 och Astrid Klevmoen kl. 09:36. Och sist ut i denna klass är Leif R Björneseth kl. 09:38. Kom gärna och heja på dessa starter och önska dem lycka till i spåret.
Från och med imorgon kommer bloggen att uppdateras löpande. :-)
Ha en bra kväll så ses vi igen under morgondagen!

-------------------------------------------------------------------------------------
Jippie, today did the Polardistans race started again for the 12:th year in a row with a really nice sunny weather and happy and excited both racers and volunteers. The vetrinarians and the racereferee has looked at both dogs and equipments today whith good results. This work will go on tomorrow also. Today has many of the competitors arrived and registrered for the first day of the race.
The first competitor in the 300km pulka style tomorrow is Lennart Andersson at 09:30, followed by Gunnar Olsson at 09:32. After that the mother and daughter Åshild Hveen 09:34 and Astrid Klevmoen at 09:36. And the last competitor tomorrow in this class will be Leif R Björneseth at 09:38. Please come down and wish them good luck in the trail.
From tomorrow this blogg will be updated regularly. :-)
Have a nice evening and we will see you again tomorrow!

Söndag morgon Sunday morning

Godmorgon alla glada polardistansare.
Funktionärer,veterinärer och tävlande har börjat anlända och gjort sig hemmastadda.
Dagens frukost avklarad och nu väntar dagens förberedelser för första start på måndag.


Goodmorning everybody
Volounteers, the veterinaries and competing teams have begin arriving and making theirselfes homesteady.
The breakfast is finished and now we await the work of preparation for tomorrow's start of the competition.


Dan Palmblad
Racemanager

Välkommen till Polardistans 2012

Nu är det äntligen snart dags för årets Polardistans. Idag börjar tävlingsledningen, veterinärer, funktionärer och tävlande att dyka upp i Särna och imorgon drar förberedelserna inför måndagens och tisdagens starter igång med full fart.