Resultatlistan /The results

Resultatlistan ligger nu ute på polardistanshemsida.

 

http://www.polardistans.com/text1_49.html

Resultatlistor

Resultatlistorna kommer att läggas ut inom kort! --------------------------------------------------- The results will be published shortly!

Polardistans är avslutad

Nu är Polardistans 2012 avslutad. Vi tackar alla funktionärer och deltagare för denna gång och hoppas på återseende igen nästa år. ------------------------------------------------------------ Polardistans 2012 is now finished. We thank all Therese volunteers and mushers for tjis time and hope to see you again next year.

Banketten avslutad

Gårdagens bankett är avslutat. Nu väntar det städning och undanplockning på schemat.

-------------------------------------------------------------------------------------
Yesterdays banquett is now finished. Now we are going to clean everything.

Elden är tänd

Nu är elden tänd utanför campingen. Kolbulle och soppa kommer att serveras.
---------------------------------------------------------------------------
The fire is lit outside the camping. Kolbulle and Soup is going to be served.

Program för fredag 9/3

Program Fredag den 9 mars            Kl 12.00                              Sista tid för målgång kl 12.00                               Gemensam lunch                                             Bastu under eftermiddagen                   kl 14.00-18.00                    Knallemarknad på Sommartorget kl 15.00                               Förarmöte/uppföljning                                                  kl. 17.00                              Prisutdelning  Sommartorget i Särna kl 18.00                               Bankett med prisutdelning                                             Plats: Särna skola  Skriv u

Ankomsttiden för Hågen Björgum i mål blev 09.07:30

Nu har den sista deltagaren kommit i mål. Hågen Björgum nr 42 har nu blåst ut lampan.
------------------------------------------------------------------------------------
The last musher has now arrived to Särna. Hågen Björgum nr 42 has now blown out the light.

Hågen Björgum har övernattat på Lövhögen och väntas i mål vid halv tio/tio

Hågen Björgum has spended the night on the mountains at Lövhögen and is expected to arrive at 9.30 am

Kl. 17:11 gick mor och dotter Astrid Klevmoen nr 33 och Åshild Hveem nr 32 in i mål i Särna.
---------------------------------------------------------------------------
At 17:11did mother and daughter Astrid Klevmoen nr 33 and Åshild Hveem nr 32 over the goal line in Särna.

Nu har Hågon Björgum lämnat Lövnäsvallen. Han gick ut kl. 17:11.
------------------------------------------------------------------
Hågon Björgum has left Lövnäsvallen at 17:11

12.32.51 passerade nr 50 Nick Myhre mållinjen i Särna


12.32.51 Nick Myhre with startnr 50 crossed the finish at Särna

9.04 lämnade Astrid Klevmoen nr 33 och Åshild Hveem nr 32 Lövnäsvallen för att staka sig fram till mål



At 9.04 Astrid Klevmoen nr 33 and Åshild Hveem nr 32 left Lövnäsvallen heading for the finish

Nick Myhre nr 50 har lämnat Lövnäsvallen 05.50


Nick Myhre nr 50 has left Lövnäsvallen 05.50

Nr 68 Inge Eklund har brutit

Nr 42 Hågen Björgum har lämnat Lillhärdal 06.07 på väg mot Lövnäsvallen


Nr 42 Hågen Björgum has left Lillhärdal 06.07 heading towards Lövnäsvallen

Kristin Esset och hennes alaskan  malamuter gick över mållinjen klockan 01.24 torsdag morgon


Kristin Esset and heralaskan malamutes crossed the finishline at 01.24 thursday morning



Det var nattens tävlande som varit ute på fjället och nu kommit hem, och nu avslutas nattens rapport i väntan på övriga tävlandes uppstigning i morgon bitti för färden mot mål


This is the last report for a couple of hours until the rest of the competitors starts their day tomorrow morning

Sven Wirén arrived at finish at 00.24 thursday morning. He kept up the good work


Sven Wirén kom i mål kl 00.24 torsdag morgon. Ekipaget höll uppe ångan hela vägen.

Sven Wirén nr 69 är 2 mil från mål och beräknas in vid 11-tiden i kväll

Sven Wirén nr 69 is about 20 km from finish and estimates he will be at finish round eleven tonight

Klockan 19.02 anlände mor och dotter, Astrid Klevmoen nr 33 och Åshild Hveem  nr 32 till Lövnäsvallen.De slår läger där i natt

At 19.02 tonight mother and daughter, Astrid Klevmoen nr 33 and Åshild Hveem nr 32 arrived at Lövnäsvallen
and will be camping there tonight