Förberedelser innan start

Information till alla.
Starten kommer att vara nere på sjön kl. 10:04.

-------------------------------------------------------------------
Information to all.
The start will be down at the lake at 10:04.

Nu har även nr 34 Leif R Björneseth lämnat checkpointen i Häggingåsvallen. Han gick ut på spåret igen kl. 07:57.

--------------------------------------------------------------
Nr 34 Leif R Björneseth has left the checkpoint in Häggingåsvallen. He went out on the trail at 07:57.

Gunnar Olsson har nu gett sig ut i spåret igen på sin tur till Lillhärdal. Han gick ut kl. 06:30 tillsammans med sina två hundar. Ha en trevlig tur idag.

---------------------------------------------------------------
Gunnar Olsson has now started his tripp towards Lillhärdal. He left the checkpoint at 06:30 with both his dogs. Have a nice trail today.

God morgon alla tävlande, funktionärer och alla andra.
Idag gäller det. De resteranade startande ska ut i spåret under morgonen.
Det kommer att vara starter från kl. 10:04 och fram till kl. 12:20 idag.
Det ser ut att bli ett strålande soligt väder ute. Så passa på att njuta när ni kommer ut med hundarna.

------------------------------------------------------------------
Good morning all mushers, volunteers and all other.
Today is the day. The rest of the mushers are going out on the trail during the morning.
It will be starters from 10:04 to 12:20 today.
It looks like it´s going to be a nice shiny weather outside. So I hope you will have a pleasent trip with youré dogs.

Rapport från Häggingåsvallen

Nu har Gunnar Olsson nr 31 ankommit till Häggingåsvallen. Han kom dit kl. 22:29 vid gott mod.
Även Leif R Björneseth nr 34 har kommit till Häggingåsvallen. Hans ankomsttid var 22:44. Även han vid gott mod.
Hundarna och förarna mådde bra men var lite trötta så båda två väljer att ta ut sin obligatoriska vila här.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Gunnar Olsson startnumber 31 has now arrived at Häggingåsvallen. He arrived at 22:29 with a smile.
Leif R Björneseth startnumber 34 has also arrived to Häggingåsvallen. He arrived at 22:44.
The dogs and the mushers was feeling fine but they were a little tired so they decided to take their mandatory rest here.

Förarmötet i skolan är nu avslutad.
Så nu sitter vi och väntar på att första föraren ska komma in till checkpointen i Häggingåsvallen.

-------------------------------------------------------------------------
The mushersmeeting at the school is now finished.
So now we are waiting for the first muscher to arrive to the checkpoint in Häggingåsvallen.