Natt i Särna / Night in Särna

Nu är det alldeles stilla här på Särna camping. De flesta passar på att sova efter anstormningen av spann som redan korsat mållinjen. Våra tappra funktionärer ute på checkpoints och vägövergångar sliter dock eftersom vi är något underbemannade i år. Det mesta verkar ändå flyta på där ute både för funktionärer och tävlande. Temperaturen i Särna stiger och vi har nu +0,3 grader och det finns knappt någon vind. Den av oss som är vaken här på webben ser till att elden vid målgången hålls vid liv i väntan på nästa spann.

Now it is perfectly still here on Särna camping. Most take the opportunity to sleep after the onslaught of the teams already crossed the finish line. Our brave volunteers out at checkpoints and intersections, however, rips, because we are somewhat understaffed this year. Most still seem to float on out there both for the volunteers and the contestants. The temperature in Särna is rising and we have now +0.3 C degrees and there is hardly any wind. The one of us who are awake here on the web ensures that the fire at the finish is kept alive while waiting for the next team to cross the finish line.