Fem målgångar / Five more finished

Det blev en riktig rusch här på campingen när fem spann korsade mållinjen inom loppet av några minuter. Paret Rebord passerade mållinjen tillsammans på exakt samma tid.

It was a real rush here at the camp when five teams crossed the finish line in a matter of minutes. The couple Rebord crossed the finish line together in exactly the same time.

Nr. 20 Cathrine Mathis kl. 23:03
Nr. 24 Jesper Lindeskov Sörensen kl. 23:05
Nr. 15 Pascal Rebord kl. 23:07
Nr. 16 Anna Carole Rebord kl. 23:07
Nr. 19 Thierry Fontaine kl. 23:06

Målbilder / Finish pictures

Lofsdalen alla inne / Lofsdalen all in

Nu har alla anlänt till Lofsdalen!

All mushers have now reached Lofsdalen!

3 till i mål! / 3 more at finish

Fredrik Filander, Agneta Hörnlund Nilsson har gått i mål och Malin Sundin väntas in inom kort!

Fredrik Filander, Agneta Hörnlund Nilsson has finished and Malin Sundin is expected soon!

Evelin Koch i mål! / At finish!

Evelin Koch har gått i mål efter 10h och 37 minuter! (inkl, tidsutjämningen)

Evelin Koch has finished after 10h and 37 minutes! (time equalization)

Eveline Koch mot mål / Eveline Koch towards the finish

Nr. 29 Eveline Koch kommer alldeles strax i mål!

Nr. 29 Eveline Koch is just minutes away from the finish!

Uttider från Lofsdalen / Times out of Lofsdalen

Nu har vi fått några fler tider ut från Lofsdalen för C-spannen som kör 160 km.

The following teams competing in Nome style C 160 km has left Lofsdalen.

Nr. 32 Sigmund Alhaug UT kl. 15:31
Nr. 26 Hågen Björgum UT kl. 15:41
Nr. 30 Keijo Korpela UT kl. 15:42
Nr. 31 Heidi Vogel UT kl. 15:45

Första spann 160 km på väg mot mål? / First team 160 km to the finish?

Enligt obekräftade uppgifter så går nr. 29 Eveline Kochs spann riktigt bra och kommer att ha sin målgång inom ca en timme.

According to unconfirmed information team nr 29 Eveline Kochs team is going really well and will have their finish in about an hour.

Fler spann till Lofsdalen / More teams to Lofsdalen

Nr. 13 Christer Afséer (PD 300) checkade in på Lofsdalen kl. 17:58 och strax efter, kl. 18:11, anlände nr. 8 Daniel Bulens (PD 300).

Nr. 44 Rasmus Helbo (PD 160) kom in till Lofsdalen kl. 18:17.


Nr. 13 Christer Afséer (PD 300) checked in to Lofsdalen at 17:58 och just after that, at 18:11, nr. 8 Daniel Bulens (PD 300) arrived.

Nr. 44 Rasmus Helbo (PD 160) came to Lofsdalen kl. 18:17.

Första lämnar Lillhärdal / First to leave Lillhärdal

Första spann att lämna Lillhärdal var nr. 1 Håkan Nisula tätt följd av nr. 5 Freddy Kampenes. Freddy har satt av en hund och forsätter nu med tre hundar. Tiken är tillbaka på campingen och mår fint.

First musher to leave Lillhärdal was nr. 1 Håkan Nisula and right behind him left nr. 5 Freddy Kampenes. Freddy has lelft one dog and are now continuing with three dogs. The bitch is now back at the campingground and feeling fine.

Bilder från Lillhärdal / Pictures from Lillhärdal

Här kommer några färska bilder från Lillhärdal, ser ut som om alla har det bra!

Some new and fresh photos from Lillhärdal, looks like everybody is having a good time!

Första B-spann släde 160km i Lofsdalen/ First sleddog B 160km at Lofsdalen

Första B-spann 160km har anlänt till Lofsdalen, nr. 38 Michael Schmidt-Nägel.

First team sleddog team B 160 km has arrived to Lofsdalen, nr. 38 Michael Schmidt-Nägel.

Felkörning / wrong way

En tävlande är på villovägar har man fått veta på Lofsdalen. Vi hoppas att denne snart är på rätt väg igen!

One musher has taken a wrong turn some where and have been going in the wrong direktion. We hope that the team soon is on the right track again!

Full fart på Lofsdalen

Det råder full rulle på Lofsdalen! Det går jättebra för alla och fort går det! Fler och fler lämnar nu Lofsdalen och vänder tillbaka mot mål förutom dem som ska gå 300km.

There is a full speed of Lofsdalen! It is going great for everyone and fast! More and more people are now leaving Lofsdalen and turns back towards finish except those who are attending 300km.

Alla har passerat Dalkojan

Alla har nu passerat Dalkojan. Nr. 42 Charlotte Andersson stannade för att byta skidor och packa om lite. Samtliga har passerat vid gott mod!

All mushers have now passed Dalkojan. Nr. 42 Charlotte Anderssson stopt to change skiis and repack. Everybody has passad beeing happy!

Startbilder / pictures from the start

Ett axplock av startbilder, fler kommer i fotoalbumet inom kort!

A few photos from the start, more pictures are coming soon in the photo album!

Första in till Lofsdalen / First in to Lofsdalen

Nr. 29 Evelin Koch är först in i Lofsdalen!

Nr. 29 Evelin Koch is first in to Lofsdalen!

Morvallen

Nr 27. Ola Lindgren har matstopp med pizza i Morvallen medan nr. 14 Lars Fredrik Christensen åkte vidare.

Nr. 27 Ola Lindgren had stoped for food, pizza, in Morvallen and nr. 14 Lars Fredrik Christensen just passed by.

Rapport från spåret / info from the trail

En spaningspatrull rapporterar in från fjället, ungefär mellan Morvallen och Lofsdalen! Det är något blåsigt med bra väder och solen tittar fram ibland. Christer Afseér meddelade att detta var som semester och skrattade!
Följande förare har passerat:
Nr. 25 Agneta Nilsson
Nr. 34 Malin Sundin
Nr. 15 Pascal Rebord
Nr. 16 Anna C Rebord
Nr. 20 Cathrine Mathis
Nr. 19 Thierry Fontaine
Nr. 33 Fredrik Filander
Nr. 24 Jesper L Sörensen
Nr. 26 Hågen Björgum
Nr. 30 Keijo Korpela
Nr. 32 Sigmund Alhaug
Nr. 13 Christer Afséer
Nr. 21 Krister Mattsin

One patroll reports from the mountin, aprox between Morvallen and Lofsdalen! It´s a little windy but good wether and the sun is showing from tie to time. Above, those are the mushers who has passed. Christer Afseér said that is´s like vacation and laughed!

Håkan och Freddy in till Lillhärdal / Håkan and Freddy have arrived to Lillhärdal

Håkan Nisula susade in till checkpoint Lillhärdal kl. 10:11 med sina fyra samojeder. En stund senare följde Freddy Kampenes som anlände kl. 10:57. Båda tar nu ut sin obligatoriska vila och Freddy har en hund som han eventuellt kommer att ställa av där. Förhoppningsvis piggnar den till under vilan.

Hakan Nisula rushed into checkpoint Lillhärdal at 10:11 with his four samoyeds. A moment later followed Freddy Kampenes who arrived at. 10:57. Both are now taking out their mandatory rest and Freddy has a dog that he may leave at the checkpoint. Hopefully, the dog gets better during the rest.

Samtliga startande iväg / All the teams are on their way

Det har jobbats för fullt här i Särna hela morgonen och förmiddagen. 30 spann kom till start och nu är samtliga tävlande i 300 km och 160 km ute på spåren. Bilder kommer att läggas upp så snart vi har hunnit redigera dem.

Vi är nu inne på vår tredje internetuppkoppling och enligt uppgift ska denna fungera överallt så nu är vi på gång igen.

It has been full speed here in Särna all morning. 30 teams came to the start and now all the contestants in the 300 km and 160 km are out on the tracks. Pictures will be posted as soon as we have had time to edit them.

We are now into our third internet connection and reportedly this will work everywhere so now we are online again.

Lennart har lämnat Lofsdalen / Lennart has left Lofsdalen

Nu har Lennart Andersson tagit upp jakten på Håkan Nisula och Freddy Kampenes. Kl. 05:56 lämnade Lennart Lofsdalen med båda sina grönlandshundar.

(Beklagar den sena uppdateringen.)

Lennart has taken up the chase for Håkan Nisula and Freddy Kampenes. At 05:56 Lennart left Lofsdalen with both his Greenland dogs.

(Sorry for the late update.)

Björn in till Lofsdalen / Björn arrives to Lofsdalen

Björn Zelander anlände till Lofsdalen kl. 01:08 och tar sin obligatoriska vila där. Tidigast vid kl. 03 kan nästa spann komma att lämna Lofsdalen så nu tar även funktionärerna där ut sin vila.

Björn Zelander arrived to Lofsdalen at 01:08 and he is taking his mandatory rest there. At earliest 03:00 can next team leave Lofsdalen so now the volunteers at the checkpoint will also take a rest.

Håkan och Freddy ut från Lofsdalen / Håkan and Freddy leaving Lofsdalen

Klockan 00:28 lämnade både Håkan Nisula och Freddy Kampenes Lofsdalen efter ca 2 1/2 h vila med riktning mot Lillhärdal. Båda fortsatte med samtliga hundar i spannet.

At 00:28 both Håkan Nisula and Freddy Kampenes left Lofsdalen, after about 2 1/2 h rest, with direction checkpoint Lillhärdal. Both continued with all of their dogs.