Film från Aktiv Film; www.aktivfilm.dk
torsdag 11 mars 2010
Lone Ottensten i mål!! / Lone Ottensten at finish!!
Det sista spannet i Polardistans 2010, nr. 36 Lone Ottensten, korsade mållinjen kl. 10:10 och fick traditionsenligt blåsa ut lyktan som markerar att Polardistans är slut för detta år. Både Lone och hennes samojeder såg glada och pigga ut. Polardistans gratulerar samtliga spann som har fullföljt tävlingen på ett förtjänstfullt sätt!
The last team of Polardistans 2010, no. 36 Lone Ottensten, crossed the finish line at 10:10 and got traditionally to blow out the lamp, which marks that Polardistans is over for this year. Both Lone and her samoyeds looked cheerful and lively. Polardistans congratulate all the teams that has completed the race in a positive way!
The last team of Polardistans 2010, no. 36 Lone Ottensten, crossed the finish line at 10:10 and got traditionally to blow out the lamp, which marks that Polardistans is over for this year. Both Lone and her samoyeds looked cheerful and lively. Polardistans congratulate all the teams that has completed the race in a positive way!
Lone är på väg ner mot sjön / Lone is going towards the lake
Lone har hört av sig och är nu på väg ner mot sjön. Inte så långt kvar till mål!
Lone is going towards the lake now. Not so far to finish!
Lone is going towards the lake now. Not so far to finish!
Björn Zelander i mål / At finish!
I soluppgången kom Björn Zelander in i mål. Ute är det -2 grader och fortfarande lite molnigt. Kvar i spåret är Lone Ottensten.
At sunrise came Björn Zelander at finsh. Oute side it´s -2 degree C and it´s still a little bit cloudy. Out on the track is Lone Ottensten.
At sunrise came Björn Zelander at finsh. Oute side it´s -2 degree C and it´s still a little bit cloudy. Out on the track is Lone Ottensten.
Två spann kvar / Two teams left
Nu är det bara två spann kvar ute efter spåret; Björn Zelander och Lone Ottensten, som enligt uppgift har slagit läger vid Lövhögen för att imorgon köra de sista milen tillbaka till Särna. Alla funktionärer, inkl. webben, tar nu en välbehövlig vila och återkommer tidigt imorgon bitti så snart vi får nya rapporter.
Now there are only two teams left out on the track; Björn Zelander and Lone Ottensten, which has reportedly camped at Lövhögen for tomorrow to run the last kilometers back to Särna. All volunteers, incl. the web, is now taking a much needed rest and will come back early tomorrow morning as soon as we receive new reports.
Now there are only two teams left out on the track; Björn Zelander and Lone Ottensten, which has reportedly camped at Lövhögen for tomorrow to run the last kilometers back to Särna. All volunteers, incl. the web, is now taking a much needed rest and will come back early tomorrow morning as soon as we receive new reports.
Christer Afséer i mål / Christer Afséer at finish
Kl. 00:25 korsade nr. 13 Christer Afséer mållinjen med nio av sina hundar.
At 00:25 nr. 13 Christer Afséer crossed the finish line with nine of his dogs.
At 00:25 nr. 13 Christer Afséer crossed the finish line with nine of his dogs.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
