Första dagen på Polardistans/The first day at Polardistans

Jippie, nu har årets Polardistans dragit igång ordentligt. Polardistans startar i år för 12:e året i rad med strålande solsken och glada och ivriga både tävlande och funktionärer. Veterinärerna och domaren har tittat igenom både hundar och utrustning med goda vitsord. Detta arbete kommer att fortsätta under morgondagen också.
Idag så har flera av de tävlande anlänt och registrerat sig inför morgondagens första starter. Imorgon kommer de tävlande som ska köra 300 km Pulka att starta.
Första start är kl. 09:30.
De tävlande imorgon kommer att vara: först ut Lennart Andersson 09:30. Han följs av Gunnar Olsson kl. 09:32. Sen startar mor och dotter Åshild Hveen 09:34 och Astrid Klevmoen kl. 09:36. Och sist ut i denna klass är Leif R Björneseth kl. 09:38. Kom gärna och heja på dessa starter och önska dem lycka till i spåret.
Från och med imorgon kommer bloggen att uppdateras löpande. :-)
Ha en bra kväll så ses vi igen under morgondagen!

-------------------------------------------------------------------------------------
Jippie, today did the Polardistans race started again for the 12:th year in a row with a really nice sunny weather and happy and excited both racers and volunteers. The vetrinarians and the racereferee has looked at both dogs and equipments today whith good results. This work will go on tomorrow also. Today has many of the competitors arrived and registrered for the first day of the race.
The first competitor in the 300km pulka style tomorrow is Lennart Andersson at 09:30, followed by Gunnar Olsson at 09:32. After that the mother and daughter Åshild Hveen 09:34 and Astrid Klevmoen at 09:36. And the last competitor tomorrow in this class will be Leif R Björneseth at 09:38. Please come down and wish them good luck in the trail.
From tomorrow this blogg will be updated regularly. :-)
Have a nice evening and we will see you again tomorrow!

Söndag morgon Sunday morning

Godmorgon alla glada polardistansare.
Funktionärer,veterinärer och tävlande har börjat anlända och gjort sig hemmastadda.
Dagens frukost avklarad och nu väntar dagens förberedelser för första start på måndag.


Goodmorning everybody
Volounteers, the veterinaries and competing teams have begin arriving and making theirselfes homesteady.
The breakfast is finished and now we await the work of preparation for tomorrow's start of the competition.


Dan Palmblad
Racemanager